Отправлено: 27.08.11 20:46. Заголовок: Большой Б. о 5-м дес..
Большой Б. о 5-м десятилетии
Пожалуй, есть две ключевых причины считать беспрецедентным рекорд Амитабха Баччана, самого долгоиграющего ведущего актера за всю историю индийского кино. Помимо, разумеется, очевидного актерского таланта и редкой внешности, близкой как для современников, так и для стариков, как для городской, так и для средней Индии.
Он появился – редкий маячок профессионализма во времена, когда мумбайская киноиндустрия была на откупе у причуд и ленивого высокомерия ведущих актеров. Он просто обязан был прийти, и немедленно, в середине 70-х, к большому облегчению продюсеров. Большинство фильммейкеров и сегодня считают его наркотиком, к которому привыкаешь и с которым хочешь работать постоянно. По появлению Баччана на съемочной площадке или вечеринке в оговоренное время можно часы сверять. Если время не совпало – говорят, это ваши часы опаздывают, а не часы Баччана.
Не менее значимо и то, что, несмотря на где-то 200 фильмов в фильмографии, работу на телевидении и ежедневное шоу, которое он вел, бесчисленные рекламные кампании, несколько биографий, личный блог, который ежедневно обновляется, сообщения в социальной сети, тысячи интервью (это – энное); словом, каким-то образом Баччан все еще умудряется оставаться непроницаемой публичной фигурой.
Я не встречался ни с кем, кто бы мог справедливо (или правильно) заявить, что знает актера намного больше, чем просто как публичную фигуру, что было бы большой ошибкой. Или весьма агрессивной позицией, в особенности как отклик на публикации в печати.
Некоторые по той же самой причине называют его проблемной персоной для интервью, осторожной в каждой точке и запятой, и не остается ничего иного, как читать между строк. И все же мистика вокруг этой личности каким-то образом не исчезает. Он никогда не упускает шанс заново определить или обыграть свой экранный образ. Прошел 41 год со времен его кинодебюта. Он до сих пор остается жадным исполнителем. До сих пор охотится на роли, говорит он: «Я по сей день не уверен в своей работе, таланте и в том, что уготовило мне будущее». Вот вам несколько ценных уроков!
Вы разменяли четвертый десяток лет в кино на главных ролях. За этот период изменился кинематограф основного течения, равно как и Индия в принципе. Вы – активный участник последнего процесса. Что, с вашей точки зрения, действительно изменилось за эти годы в стране, что отражается в ее массовой культуре (и в коммерческих фильмах).
Одним словом: либерализация. Либерализация экономики вывела эту страну из тисков «короля лицензий». С экономическим бумом пришла возможность. Средний класс стал богаче. Если я не обишаюсь, то цифра в 350 миллионов отражает все население США. Эйфорическая гонка за уловом (с Западом), по иронии, напоминает золотую лихорадку Америки в первые годы ее открытия.
Богатые стали еще богаче. Бедные продолжают катиться в пропасть. Делаются политические попытки построить мост через эту трещину. Каждый жаждет успеха. Но перспектива лучших финансовых профилей привела многих деревенских жителей и жителей маленьких городков в крупные города за лучшей долей.
Кинематограф отражает состояние нации. Кто-то посмеется над этим предположением, но у меня есть свои аргументы. Изучайте кинематограф 40-х и 50-х, даже 60-х. В самой сути показывается thehrao. Характерам необходимо было время, чтобы выразить чувства и произнести написанные реплики. Были время и пространство, которые позволяли услышать элегантность написанного слова, лиричность поэзии в песнях, музыкальность нот. Ударение делалось на движении, которое двигалось медленно, спокойно и с течением времени. На это было время. Сегодня времени нет. Скорость стала паролем нормальности. Если окошко на ноутбуке не открывается в течение наносекунды с момента нажатия клавиши, в итоге меняется весь механизм. Ожидание в течение недели заказанного через оператора международного звонка теперь свелось к нескольким секундам, причем исключительно вашими руками, можно добраться до самого отдаленного района страны. Где бандиты и землевладельцы?
Телешоу и фильмы выходят одновременно по всему миру. Телевидение стало виртуально свободным. Вы идете в кинотеатр, чтобы посмотреть последний фильм, ожидая, что это будет круче, чем если вы посмотрите его бесплатно, растянувшись на диване. Цена на билет, дорога, попкорн на вечер обойдутся вам примерно в 2,500-3,000 рупий это примерно годовой доход какого-нибудь бедняка в стране.
Чтобы соответствовать превосходству и технологиям Запада, индийский фильммейкер тратит большие деньги и хочет вернуть их уже в первую неделю. А это возможно только в (обильных) крупных городах. Центры B и C его не так сильно волнуют. Мне доводилось слышать, как выдающиеся фильммейкеры выражают отсутствие интереса к сборам, которые их фильм дает в УП и Бихаре, потому что это не те регионы, которые, как они надеются, окупят им затраты. Крупные города, заграница и «спутник» (права на телевизионный показ) есть, громадные сборы получили: время идти в «Мариотт» праздновать – понедельник самой первой недели!
В 70-х и 80-х мы ждали серебряной, золотой, платиновой недели, чтобы зарегистрировать рекорд, а уж потом могли заказывать статуэтки!
Темы тоже пережили метаморфозы. Куда ушли фильмы о бандитах и землевладельцах? Где истории о неприкасаемых и терпящих лишения, о победе меньшинства и светском балансе, который провозглашает наша Конституция? Куда ушел жанр боевиков – вызов и противостояние ценностей и систем? Теперь это можно увидеть все больше на Парламентском канале, в почтенных домах народных представителей! Бегите от TV…
Ужасы терроризма и уличного насилия показывают нам ежесекундно на 400 телеканалах в рубрике «новости», мы не хотим тратить 2,500 рупий, чтобы увидеть, как это изображают наши популярные и ведущие звезды мира иллюзий. При всем моем уважении, другие делают это лучше. И все это реальность! Так что избегание правит. Нас обвиняли в этом всю нашу карьеру, 35-40 лет. И вот мы «бежим» от резкости ТВ, чтобы насытиться смехом, романтикой и легкомысленными размышлениями: «Я не хочу напрягать мозги, пытаясь решить проблемы и темы, что волнуют общество. Если у меня на этот счет сильная позиция, то теперь у меня есть свой голос. Я пойду на Tweet!» - говорит простой человек.
Как рефлективное действие со временем изменилось, так изменилась и реакция времени на кинематограф: фильм выходит на экран – зайти в Интернет; прочитать обзор; поговорить с несколькими друзьями… «Да ладно, не стоит. Не ходи». Шесть недель спустя обнаруживаешь этот же самый фильм в идиотском ящике... «Эй,друзья! Achhchi фильм thi! (Это был хороший фильм!)»
Маркетинг и промо-действия ввели новые бизнес-практики, помогающие в первую неделю получить переполненные кинозалы, окупить расходы и двигаться вперед. Мы помним даже мелодии, что интерлюдией идут к фильмах 50-х и 60-х. Но не помним песни из сегодняшних. А может, они и помнят! Может, молодое поколение помнит! Может, это поколение отмечает, что оно выбирает, и двигается дальше. Может, это мы двигаемся раздражающе медленно. Нынешнее поколение говорит и думает быстрее. Мой внук с 8 лет учит меня, как устанавливать BlackBerry и iPad. Может, я неправильный человек, и не мне отвечать на этот вопрос (о переменах). Кто знает!
Так ли вы можете описать десятилетия и что они значили для Индии своими фильмами – 70-е, 80-е, 90-е и 00-е?
Я не могу адекватно выделить какое-то десятилетие. Но если вы умеете читать между строк, оценка все же видна. В 70-е среди молодежи доминировал «гнев» против системы. Гнетущий «Запасной выход» душил все то, за что стояла и боролась свободная демократия. Одинокий воин или бдительный гражданин был, казалось, румяным тостом для души нации. Красивый романтический герой дал дорогу жесткому поведению: не склоняющий голову главный герой не обязательно пропевал путь к сердцам зрителей. Да, романтика (и романтический герой) тоже была, и отлично себя чувствовала, но другой парень, пес, почитался больше. Эта тенденция продолжалась все 80-е и вплоть до начала 90-х. А потом либерализация взяла свое. Истеблишмент, несправедливость, угнетенные как будто вышли из игры. Зритель хотел быть счастливым, снова влюбляться, а отнюдь не размышлять над скучными социальными болячками. С тех пор юность, энергия, красота, смех вышли вперед. Этика и культура никогда нас не оставляли. Они просто сместились, стали ближе к нам, через ТВ ворвались в наши дома, ведь там доминируют «Рамаяна», «Махабхарата» и социальные истории на тему «свекровь-невестка».
Какое веселье и романтика, радость и восторг, прогуляйтесь по киноконцертному комплексу и заешьте все это попкорном с содовой! Идите в крупный кинотеатр. Хотите свой ежедневный урок культуры, эпоса и хороших слез? Оставайтесь дома и смотрите сериалы.
Думаю, за звездами все следовали с незапамятных времен. Но раньше вместе с ними шли и создатели, писатели, композиторы, пусть их и не очень запоминали. Думаю, у звезд и сегодня много поклонников. Но, быть может, писатель и создатель остались где-то позади, в провале. Есть исключения, но мало и далеко (друг от друга).
Есть ли примеры того, что вы чувствовали, что ваш фильм (из любого десятилетия) запечатлелся в памяти зрителей сильнее, чем вы ожидали, так, чтобы это вас искренне удивило?
Наш единственный барометр – кассовые сборы. Может, это и не слишком желанный стандарт «запечатления», но он есть. Кассовый успех показывает, что зритель достаточно сильно впечатлился, чтобы смотреть фильм. Было бы неправильно заключить, что «впечатление» - это «запечатление». Аргумент сложный, но весь мир платит за то, чтобы внимательно следить за ним. Массы – наши боги, они никогда не ошибаются – ни в кино, ни в политике, ни в любой другой прогулке по жизни, требующей публичной рекламы. Правильно ли это – вопрос спорный. Примерно о том же говорит поговорка: «Народ заслуживает такого политика, которого выбирает!»
Сказав это, я вспомнил случай, который может быть забавным примером «запечатления». Был конец 70-х или самое начало 80-х, я ехал с работы домой и застрял в пробке близ Андхери (пробки и тогда уже были явлением). После получаса стояния уставшие водители начали выходить из своих машин, чтобы узнать, в чем там проблема. И один такой джентльмен, всмотревшись в мое тонированное окно, обнаружил, что это действительно я сижу внутри! Я спросил его, в чем проблема, на что он ответил предельно честно: «Эй, сэр, aap yahan baithe hain! Aap bahar ja ke ek lafa mariye, sala abhi 2 sec mein traffic jam ok ho jaiyega! (А вы выйдите и окликните их, дорога расчистится в две секунды!)». Каково запечатлевание в умах зрителей?
Общее мнение о современных фильмах – жалобы как на утерю языка, так и на сами диалоги. Народ растащил на фразы диалоги (даже стихи песен) из старых фильмов, но ни одного – из последних….
Как я уже говорил (отвечая на первый вопрос), скорость, коммуникации, темы – тогда их уместность была совсем иной, сейчас другая. Каждое поколение считает, что оно самое лучшее. Это поколение через несколько лет тоже будет выглядеть устаревшим. Кто знает! Подсчитайте количество дублей к фильмам 50-х и сравните количеством дублей к фильмам 2010 года. Получится в три раза меньше: тогда делали по 100, теперь – по 300. «Ладно, мы поймали точку, теперь двигайся, перестань там стоять» - то телецентрированная философия, которая учит нас, что задерживаться на одном кадре больше пары секунд – это все равно что совершить харакири для продюсера.
Вы сами – сын известного писателя. Были ли случаи, когда вы вносили свои предложения в фильм: сцена, ситуация, диалог – что-то, что вы можете вспомнить в своих фильмах.
Как профессионал я никогда в жизни не пытался изменить ни одного кадра, если сценарий уже со мной и я поставил свою подпись. Это выходит за пределы моей профессиональной этики. У меня нет причин сомневаться, когда я нахожусь в компании таких великих сценаристов, как Ришикеш Мукхерджи, Хаваджа Ахмед Аббас, Салим-Джавед, Пракаш Мехра, Кадер Кхан, Праяг Радж, Шукла, Гульзар и многие другие известные личности. Как они написали – так и останется. И то, что мне предлагают сегодня, тоже так и остается – мои профессиональные условия прежде всего.
Но в последнее время было два случая, когда я обратился за помощью в структурировании диалога, который показался мне самым важным для фильма. Первый – финальная речь в Baghbaan, второй – финальная речь в Teen Patti. В обоих случаях уважаемые режиссеры первыми пришли к мысли, что они не вполне удовлетворены написанным. Мы вместе сели, чтобы обдумать все. В Baghbaan мы пошли к проверенному и всегда готовому помочь господину Джаведу (Джаведу Акхтару), и хотя он обычно он не берется за диалоги, если не он написал весь фильм, он сделал нам одолжение и внес свои предложения. Финаьный диалог – это смесь его идей, идей сценариста и кое-что из моих предложений. Для Teen Patti мы тоже несколько раз обсуждали последний спич, мы с Линой Ядав (режиссером) целыми днями сидели и продумывали финальный диалог. Есть там и несколько моих идей.
Еще одно мнение о наших популярных фильмах касается меняющейся архитектуры тела героя. В 70-х вы были долговязой фигурой, порой даже нечесаной, иногда сплющивавшейся. Зрители не задавали вопросов. Теперь герой просто обязан иметь суперспортивную фигуру, шесть кубиков на торсе, мускулистые бицепсы, бритую грудь… Он даже может себе позволить снять рубаху. Как это в культурном смысле говорит о нас?
Я благодарю Всемогущего за то, что зритель никогда не ждал от меня в фильмах, что я буду снимать рубаху, чтобы продемонстрировать свою силу и мужественность. А если серьезно, то в фильмах что вашего, что моего времени сильные ситуации создаются через развитие сюжета и диалоги. Этого было достаточно, чтобы показать мужественность, силу, мускулы, не показывая их воочию. Сегодняшние истории в такой презентации не нуждаются.
Красивое тело – часть красивой личности актера. Зритель хочет видеть человека с красивой фигурой, не обязательно кого-то избивающего, но достойного почитания. Известная статуя Давида Микеланджело, что представляет идеальную фигуру мужчины, как мне кажется, создана исключительно для этого – оценить идеальную мужскую фигуру, а не показать ее ценность как инструмент для боя.
Еще я верю, что сегодня зритель хочет «видеть», а не скрыть или замолчать этот аспект. Может, зритель прошлого тоже хотел или жаждал этого, но чувствовал, что общество или мораль запрещают публично говорить об этом!
Нельзя пренебречь тем интересом, который вспыхивал, когда люди видели господина Сунила Датта с «оголенным торсом» в Mother India или знаменитый оголенный торс Дхарама-джи в Phool Aur Patthar, когда он обращается к спящей Мине Кумари. Не будем забывать, конечно, и все фильмы Дары Синха-джи и его огромные мускулы.
Сегодня большинство красивых тел, шести кубиков, сильных бицепсов, бритых торсов – не затем, чтобы избивать плохишей. Они скорее в дуе Давида Микеланджело – картинки идеальной мужской фигуры.
В нашей культуре уникально это отношение к главным героям: Шахеншах («Король королей»), Бадшах («Падишах»), «Король»… Что это за королевство на самом деле? Думаете, эти прозвища идут из общества и его феодальной одержимости монархией и идолопоклоннической мифологией?
Все эти победные эпитеты, о которых вы говорите, - продукт журналистики. Никто из артистов в них не верит, по крайней мере, я не верю. Может, пресса и одержима феодальной монархией. Вам лучше знать. Присвоение титулов, создание интересных заголовков – одно из величайших творений прессы. Это делается, чтобы увеличить тираж, и немедленно привлекает внимание, а это дает работу всему журналистскому конгломерату. И нет, я не думаю, что это синдром идолопоклоннической мифологии. Хотя должен признать, мифология сама встраивается во все формы социального существования.
Рам, Лакшман, Сита, Кришна, Арджун, Хануман, Ганеш, Шив – все они встроены в наше (кино), так зовут людей: Рам Прасад, Кришна Кумар, Сита Деви Верма, Арджун Сингх, Хануман Прасад, Ганеш Рао, Шив Шарма... Нечасто можно услышать про Шахеншаха Прасада!
Где вклад ведущих актеров ни с чем не сравним – так это в стиле и в популярных причудах. Всегда хотел задать вам этот вопрос: длинные волосы, разделенные на пробор, бачки, образующие возле ушей уникальный треугольник… Миллионы людей из разных поколений в тот или иной момент делали себе такую прическу. Вы свою никогда не меняли. Откуда это? Есть ли за этим какая-то история? Ведь ВТО время еще не было личных стилистов…
Я никогда сознательно ничего не выдумывал, просто пришел к этому методом проб и ошибок, а потом пришел к своему парикмахеру Хакиму, и он сделал то, что я просил. Я никогда не менял прическу, потому что больше ничто мне не подходило, по моей собственной оценке. Моя форма лица и физическая конфигурация отличаются от обычных, вот я и остался с такой прической, и меня всегда успокаивала история величайшего американского актера, Джона Уэйна, который ни разу за всю карьеру не поменял в фильме лошадь!* *
Ваше возвращение в качестве главной фигуры в поп-культуру 2000-х часто относят на счет телешоу Kaun Banega Crorepati. Это там вы впервые появились с седой козлиной бородкой и вместо того, чтобы с ней бороться, выставляли напоказ свой возраст как честь и преимущество. Вы считаете, это осознанный шаг, учитывая, что большинство главных героев так и забылись, потому что продолжали на экране ухаживать за молодыми женщинами?
Я могу говорить только за себя, и да, это то, что я счел подходящим для себя в эре нулевых и далее. Я придерживаюсь этого. Мне нравится, и это главное. Я не против седины и не против выставить напоказ свой возраст, потому что он есть. Манмохана Десаи критиковали за то, что он снимает одни и те же истории о потерянных и нашедших друг друга братьях снова и снова, так он отвечал: «Meri gaadi patri par achchi chal rahi hai. Mai apni gaadi ki patri kyun badloon? (Мой поезд на верном пути. С чего же мне менять путь?)».
Что до ухаживания за женщинами, у меня просто нет выбора. Я должен играть роли, которые соответствуют моему возрасту. Бывают исключения. KANK (Kabhi Alvida Na Kehna) позволил мне сыграть счастливого и любящего повеселиться старика; Nishabd – об отношениях, которые разрушились. Самое смешное, что единственный раз меня поцеловали на экране – заметьте, меня поцеловали, без моего на то желания! – в двух фильмах, в которых я снялся в свои 60 с плюсом. Black и Nishabd! «Однажды я попытался перестать сниматься. Это была ошибка»
Что мешает путешествовать индийцу – так это невероятная популярность фильмов на хинди по всему миру. Слова «Амитабх Баччан» приветствуют его повсюду! Так традиционно происходило все эти годы, причем без всякого маркетинга.
Это поразительно: в Западной Азии, на Дальнем Востоке, в Центральной Европе, в Восточной и Северной Африке, в Нигерии, даже в Южной Африке… Фильмы идут везде, а мы только сейчас об этом узнаем. Моя вторая по величине популяция поклонников – в Израиле!
Я впервые приехал в Россию в 80-х и был потрясен молоденькими девушками в аэропорту, которые изучали хинди, чтобы понимать наши фильмы. С Россией, конечно (тогда – СССР) у нас было бартерное соглашение, но оно никогда не касалось кинематографических финансов. Это влияние распространилось позднее и на отделившиеся от Страны Советов страны. А мы тогда об этом даже не думали. Только сейчас, когда все системы встали на свои места, мы начали получать выгоду от рынков, которые всегда существовали. Люди по всему миру всегда тяготели к нашим фильмам.
Это поклонение кажется очень органичным. Что, по-вашему, привлекает этих людей к нашим фильмам?
Когда моему отцу нездоровилось, мы часто вместе смотрели мои фильмы. Я задавал ему этот же вопрос. А он отвечал: «Поэтическая справедливость на три часа – это то, что ни ты, ни я не получим за всю жизнь!» Еще я думаю, их привлекала важность отношений, о которых повествуют наши фильмы. Там они очень быстро развиваются.
Кто еще всегда собирается вокруг киноперсоналий – так это, в частности, политики и даже бюрократы, которые любят связывать свои имена с миром гламура. Что вы об этом думаете?
Знаменитости из мира кино и гламура – автоматически магнит для народа. Эта коллекционная и сборищная истерия, толпы, внимание… вполне естественно происходят у них, куда бы они ни шли. Профессия привлекает к ним это внимание, они этого добиваются своим творчеством, своим продуктом, своими фильмами, привлекающими массы.
Все, что способно привлечь народ, очень высоко ценится политиками. Народ для политиков означает силу, власть, последователей, веру, голоса на выборах. Это так естественно, что политиков привлекают такие люди. Но и для знаменитостей связь с правительственной властью – преимущество, которым хочется обладать. Да почему только знаменитости – любому хочется. Так что это естественно, что они тянутся друг к другу.
Присутствие знаменитостей на мероприятиях (встречах с избирателями или публичных событиях) только усиливают массовую истерию. Вот принесет ли это голоса политикам – вопрос другой. Мы видим много примеров политиков, нанимающих знаменитостей на свои предвыборные кампании. Мы видели, что политики осознали важность их присутствия.
Как забыть документальный случай с президентом Джавахарлалом Неру, его известным появлением в (Мумбайском) Чоупати на предвыборных дебатах и то, как зрители посреди его речи ринулись к Дилипу Кумару, который как раз проходил! Они покидали свои места и спешили к нему. Всегда изящный Пандит-джи спустился со своей платформы к господину Дилипу и пригласил его подняться на сцену, тем самым завоевав сердца миллионов!
Фигуры шоубиза тоже стали весьма восприимчивыми к поношениям штата и властей: они стали мишенью во имя общественности. Думаете, политические контракты стали более важны для защиты от таких случаев?
Мне бы не хотелось думать, что политик или бюрократ может сознательно идти, чтобы «сделать» знаменитость, хотя мне самому, быть может, доводилось говорить об этом, чтобы позднее узнать, что это не вполне корректно. Но да, мы уязвимы.
Провинность знаменитости делает много шума, и это происходит на определенной территории – он к этому привыкает. В социалистической, демократической республике на богатых и знаменитых всегда будут смотреть с подозрением. Произошел несчастный случай на дороге? Будьте готовы к тому, что вас линчует толпа. Причины и законность – об этом подумаем потом.
Я понял определенную основу этого бизнеса. Если ты сделал что-то не так, Никто тебя не сможет спасти, каких бы богатых и наделенных властью политиков ты лично ни знал. А если ты поступил НЕ неправильно, никто в мире не коснется тебя. Будут спекуляции, будут заголовки в прессе, негативные разговоры, обвинения…. Боритесь с ними, идите в суд, очистите себя от обвинений. Потому что личные заявления не работают. От Бофоров до Барабанки – это то, что я сделал: я потребовал законного удовлетворения, я пошел вперед.
И еще, никогда не защищайте (себя) публично или через прессу. Они никогда не услышат твою историю и не поверят тебе. А самое главное, когда суд очистит вас сот обвинений, не злорадствуйте по этому поводу. Храните молчание, просто живите дальше. Один очень мудрый простой человек, с которым мне довелось случайно пообщаться, дал мне этот совет (это было почти 30 лет назад). Этот совет я дал и своим детям.
Боль антрепренера в том, что не важно, больно тебе морально или физически, происходит что-то в твоей личной или профессиональной жизни, - все равно нужно выходить, улыбаться, говорить со своими поклонниками, раздавать автографы, играть роль или держаться на виду. Через какое-то время, должно быть, достало?
Нет, никогда! Я считаю своей обязанностью делать это, мне нравится это делать. Я пишу в блоге, ежедневно читаю ответы. И отвечаю, насколько могу. Я пишу в социальной сети – и отвечаю по возможности всем, кто пишет мне. Я пытаюсь. Невозможно ответить всем, ведь многие показываются, чтобы написать несколько нелепых слов. Я признаю поклонников на улице и пытаюсь сфотографироваться с ними со всеми и дать им всем автограф. Иногда просто невозможно добраться до каждого. Это был бы статистический кошмар. Но если я где-то задерживаюсь, блокноты (для автографов) приносят ко мне, и я ставлю автографы в своей частной гримерной комнате. В течение вот уже 28 лет каждую субботу по вечерам вокруг моего дома собираются толпы людей. Если я в городе, то выхожу пообщаться с нимиI машу им, пожимаю руки, раздаю автографы. Но бывают ситуации, когда я отступаю. К примеру, я не отвечаю (поклонникам), когда я на похоронах. Не издаю никаких звуков и не встречаюсь с прессой. Думаю, со стороны прессы возмутительно и бесчувственно лезть ко мне в таких ситуациях, а с моей – говорить об этом. Еще на съемочной площадке, когда я концентрируюсь на следующем дубле, я не поощряю такие действия.
Да, как исполнитель ты должен ожидать, что тебя будут просить все это делать, независимо от того, в каком состоянии ты находишься. В твоем доме может быть трагедия, а нужно играть комичную ситуацию или песню – и приходится это делать.
Вы никогда не думали о том, чтобы вести более раслабленную, уединенную жизнь: заниматься садом, играть с внуками… Случается?
Я как-то попробовал, перестал сниматься (в начале 90-х). Это была ошибка. Никогда не надо было так делать. Я бы хотел продолжать заниматься тем, чем я занимаюсь, пока я это тяну. Я все еще испытываю неуверенность в своей работе, в своем таланте, в том, что уготовило мне будущее. Я переживаю из-за того, какую работу я получу или не получу завтра. Я все еще этого боюсь, а потому ищу возможности укрепить свою креативность и свои позиции. Величайшая расслабленность для меня – это когда я на съемочной площадке. Если вы спросите любого другого артиста, они ответят так же.
Да, мои внуки – зеница моего ока, как и семья, дети и жена. Я беру себе отпуск и провожу с ними время каждый раз, когда могу, а также когда они хотят, чтобы я смог. И да, я могу с некоторой гордостью сказать, что у меня свой собственный сад в «Пратикше» (бунгало в Джуху, Мумбаи), и сегодня я занимаюсь еще и им. Возможно, это самый безопасный уголок зелени во всей схеме JVPD, где я живу!
Ваша мать – вероятно, об этом немногие знают – тоже была актрисой. Она играла на сцене и даже подумывала о кино. Она как-то повлияла на ваше становление как исполнителя?
Моя мать поощряла меня заняться тем, чем, я чувствовал, я хотел заняться. Она была только счастлива видеть, что я хочу сниматься в кино, как была счастлива, когда я получил свою первую работу исполнителя в Колкатте. Она была критиком моей работы и моих фильмов, она всегда поощряла меня интересоваться искусством и ремеслом. Она водила меня на художественные выставки, музыкальные фестивали, театральные представления, и мы обсуждали многие аспекты творчества в том, что видели. Конечно, ранние воспоминания навсегда остаются с людьми. Я определенно что-то обрел с ними.
Ваше самое раннее воспоминание о кино?
«Липов цвет» Чарли Чаплина: я несколько ночей просыпался из-за этой музыки и пафоса. Позднее был еще Kaagaz ke Phool Гуру Датта.
Если бы вы давали 5-минутный мастер-класс актерства, учитывая весь ваш жизненный опыт, какой урок вы бы определенно преподали своим студентам?
Я бы обязательно сказал студентам, чтобы выучили язык своего творчества. Работаешь в фильме на хинди – выучи язык. Если говорить на языке уже комфортно, это 80 процентов успеха, на мой взгляд. Учите тональность и грамматику языка – и игра получится сама собой.
И слушайте своего коллегу на съемках, словно слышите в первый раз, даже если вы уже сотню раз репетировали свои реплики. Это качество хорошего актера. Я сужу игру актеров по этим простым, но понятным критериям.
Как публичная фигура, видевшая много взлетов и падений, потом снова взлетов, какой урок жизни вы бы преподали грядущим поколениям?
Урок, который преподал мне мой отец, еще когда я учился в школе: «Man ka ho toh achcha. Man ka na ho toh zyada achcha (Получается – хорошо. Не получается – еще лучше)». Почму zyada achcha (еще лучше)? Потому что, когда man ka na ho, на то есть воля Всемогущего (а если не получается, то тоже по воле Всемогущего). О Он/Она всегда знает, что для вас лучше. Воля Всемогущего всегда будет лучшим путем для вас. Вот почему zyada achcha (даже лучше)!
И никогда не сдавайся в жизни. Все равно пытайся, даже если вновь придется начать с нуля.
И наконец вопрос, который мне всегда хотелось задать: Это ваше фирменное восклицание: «Aayein», с уникальной интонацией в конце, - вот то, что все пародисты повторяют, когда играют Амитабха Баччана! Откуда это?
В этом ничего необычного, и никаких уникальных интонаций. Все на моей малой родине – УП, Бихаре, на Севере – растут с этим, это нормальная часть разговора. Это разговорный оборот, как и любой другой в Индии. Не понимаю, почему так много шума из ничего. Это просто выражение, в котором столько выражений и оттенков; вроде «Что?» или «Что-о?!», «Серьезно!» или «Серьезно?, «О, понимаю!» или «Что ты говоришь!» как утверждение, или «Ты согласен?» - с удивлением… Примеры нескончаемы!
Hindustan Times 08'2010 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Отправлено: 27.08.11 20:47. Заголовок: Амитабх Баччан о кри..
Амитабх Баччан о критике, критиках, Абхишеке и Raavan
Амитабх Баччан говорит с Субхашем K. Джха о критике, критиках, Абхишеке и Raavan.
Вы снова начали подписывать контракты на фильмы после длительного перерыва. Пожалуйста, расскажите о проектах, на которые вы согласились.
Это верно, я некоторое время не подписывал новых контрактов. Накопилось 5 фильмов, один за другим, из-за забастовок в кинотеатрах. Все они вышли, за исключением одного. Я подписал контракт с Радкумаром Сантоши, заканчиваю переговоры с Притиш Нанди Коммьюникейшнс, Пракашем Джха, Пури Раганнатхом, Аббасом-Мастаном и, конечно, Р. Балки.
Вы недавно были в Париже на вечере, посвященном поэзии вашего отца. Как вам этот опыт?
Действительно, я был в Париже на вечере, он проходил в престижном театре Theatre des Champs-Elysee и был посвящен поэзии моего отца. Это было впервые для меня, равно как и для театра. Почти 70% зрителей – французы, подавались субтитры стихов, для меня это самый памятный вечер. В фойе играл филармонический оркестр, подача индийской поэзии приправлялась известными балетом и оперой, это уникальный опыт. Приехали некоторые мои поклонники из Нью-Йорка и Лондона, Германии и Испании, чтобы увидеть это. С их стороны, на мой взгляд, это было так очаровательно. И для привилегия – что я смог представить работы своего отца зарубежной, чуждой мне аудитории. Такая честь. Мой отец и не мечтал, что это когда-нибудь случится, но это случилось и наполнило меня гордостью.
В Лондоне у вас был ужин с Амиром Кханом. Планируете какие-нибудь совместные проекты?
Почему из того, что два актера встретились и поужинали вместе, вы вывели, что они задумали совместный проект!! Мы с Амиром остановились в одном отеле, он позвонил мне, мы встретились и сходили покушать. Еще один социальный вечер, не более того. Хотя поработать с Амиром для меня было бы радостью, особенно если бы он был режиссером фильма.
В последнее время м-р Амар Сингх отпускает много комментариев в адрес вашей семьи. Ваши комментарии?
Амар Сингх-джи – член семьи, и любой связанный с ним вопрос становится для меня личным. А я бы не хотел говорить на личные темы.
Дикая критика, что обрушилась на сольные фильмы Абхишека Delhi 6 и теперь вот Raavan, ударила по вам, ведь она была, быть может, слегка несправедливой?
Нет, вовсе нет. Люди платят, чтобы пойти и посмотреть фильм, и если им что-то не понравилось, они вольны это критиковать. Не могу понять, почему вы так выделили это слово – «сольные». Все мои успешные фильмы: Deewar, Trishul, Muqaddar Ka Sikandar, Sholay и т.д. – не были сольными. У Абхишека тоже были свои сольные успехи и неудачи. Что-то срабатывает, что-то нет. Это кинопроизводство. Так бывает во всем мире. Актер просто принимает вердикт публики, учится на нем и делает новую попытку.
Его недавний хит – Paa, где также снимались вы. Будут ли еще проекты с вами и Абхишеком в паре?
Надеюсь, что будут. Сейчас как раз ведутся переговоры на эту тему, когда мы к чему-то придем, я смогу говорить о проектах.
Думаете, версия «Рамаяны», особенно ее конец, были справедливы?
Прежде всего, мы должны понимать, что этот фильм – не «Рамаяна». Это видение истории Мани, в ней лишь элементы эпического произведения, но в его собственной интерпретации. Это видение режиссера. Мы не можем давать комментарии, справедливо оно или нет. Лучше оставить это его чутью, он ведь творческий артист. Можно комментировать, но не оценивать справедливость.
Я помню, как вы голосом и чувствами поддерживали Guru Мани Ратнама. Вера в Raavan столь же непоколебима?
Да, но она совсем другая. Guru был прямым повествованием, и великолепие Мани в его презентации можно было отлично увидеть. Raavan требует от меня учиться и думать, пробовать и анализировать. Чтобы понять этот фильм, нужно время, понимание не приходит немедленно. Фильм вызывает у меня интеллектуальные потуги, а это то, к чему большинство зрителей не готовы, когда идут смотреть фильм. Техника и подход Мани уже сами по себе могут быть предметом дискуссии и вдохновения или имитации. Но и тогда это личное и индивидуальное видение. Его нельзя распространять на все.
Вы определенно напомнили Мани Ратнаму и Абхишеку, что они трижды работали вместе, пришло время и вам поработать с ним. Будет ли у вас фильм с Мани Ратнамом?
Хотелось бы верить, но предложений пока нет. Можете вы мне это пообещать??
Ничего не могу поделать, все-таки спрошу... Вы оставляете свои сообщения на социальном сайте и в блоге. Значит ли это, что в вашей жизни слишком много общения с прессой?
Как вы можете задавать мне этот вопрос в конце этого самого изнурительного допроса прессы!! Нет, прессы никогда не бывает слишком много. Да, я пишу в блоге, и на Tweet, и на Vog, скоро у меня появится видеоблог, но пресса всегда присутствует и всегда важна. Для меня эти сайты – прекрасная возможность общаться с моими поклонниками и доброжелателями постоянно и независимо. Интернет станет в будущем обширным средством коммуникации. Вопросов для интервью стало больше, потому что журналисты собирают ежедневные новости с наших блогов и страничек. Посмотрите, какое огромное количество информации обеспечивают они о людях, с которыми без этого вам, быть может, никогда бы не представилась возможность пообщаться. Им нужно позволить расти и развиваться.
Болтовня по Интернету... Ваш самый памятный опыт в этой сфере деятельности?
Я получил грандиозную возможность поболтать с Латой-джи!!
Bollywood Hungama 06'2010 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
АМИТАБХ БАЧЧАН - ПОЛИТИКИ И ПРЕСА ДУМАЮТ, ЧТО Я – ИХ ПРОБЛЕМА
Пусть Амитабх Баччан больше не любимец прессы. Но я верю, что его новый имидж сделал его даже более интересным, чем прежде. Каждый раз, когда Баччан заходит на свой блог, народ рвется туда. Но это его выбор и его голос. Даже сардонические изыскания как будто имеют свое уникальное очарование.
Если Амитабх чувствует свою отчужденность, то у него на то предостаточно причин. Будь то история с Раджем Такре, когда он вынужден был приносить извинения, или скандал, связанный с Джаей Баччан и Шах Рукх Кханом, в котором он предпочел с достоинством хранить молчание (вплоть до данного интервью), - несмотря на все провокации, он продолжает воспринимать.
Неправильно это – ставить величайшую из всех живых легенд страны в такие сомнительные условия. Но разве Большой Б. когда-нибудь жаловался? Теперь он может общаться со зрителями напрямую – так почему кому-то это не нравится?
Моя встреча с Баччаном поднимает дух. Я опасался, что он подавляет, но он совсем другой. И он желанная перемена даже с точки зрения интервьюера: вопросы не отправляет «в корзину», проблем с тем, как обращаться со скандалами, не имеет, вокруг кустов с лаем не носится. От Раджа до Ш.Р.К., от Drona до Dostana – он говорит обо всем. Как и старое вино, с возрастом Большой Б. становится только лучше.
В свои 67 вы все еще остаетесь бесспорной суперзвездой индийской киноиндустрии. Какие ощущения?
Я никогда ничего не делал, чтобы мои профессиональные качества удостоились какого-то эпитета или победных аплодисментов. И никогда не клеймил склонность других актеров за всем этим гоняться. У меня очень демократичная позиция. Я выражаю свои чувства, вы – свои. Мне повезло, жизнь дала мне шанс стать членом нашего красивого и прекрасного кинобратства.
Я благодарен судьбе за те высокие оценки, что адресовались мне, и за то, что в свои 67 мне все еще дают возможность быть частью индийской киноиндустрии. Каждый день, что я провожу сегодня на работе, я в той или иной форме сталкиваюсь с ностальгией. Киностудия, натурные съемки, работники и технический персонал, младшие артисты, коллеги – все то, что было составной части моей 40-летней актерской жизни.
Говорят, это признак старости – если голос прошлого занимает слишком много места в твоих мыслях и речах. Может, это и так. Но что еще я, по-вашему, должен чувствовать, если я живу в одной и той же среде уже столько времени? И не захочешь, а вспомнишь то, что уже было, потому что в моем возрасте уже сложно от будущего ждать больших возможностей для самовыражения.
Вы всегда проявляли личный интерес к карьере своего сына Абхишека. Вы даете ему какие-то советы по поводу того, на какие фильмы соглашаться?
Каждый отец бы проявлял личный интерес к карьере своего потомства. Я не отличаюсь от других. Мы – семья, в которой четыре актера… хм, вообще-то пять. Швета, моя дочь, вышла замуж и упустила свое призвание. Ха..! Да она лучше многих!
Так что да, мы в семье обсуждаем фильмы, киношные темы, над чем и как мы работаем. Это естественный процесс. Но Абхишек всегда принимал решения сам. Мы предлагаем свои идеи, но решать предоставляем ему.
Его новый фильм Dostana стал хитом, блокбастером, а его игру высоко оценили большинство зрителей и даже критики. Что скажете?
Любое достижение твоего ребенка – самый счастливый момент для родителей. Мы им очень гордимся.
Какова была ваша реакция на фильм, когда вы его посмотрели?
Мне понравился фильм и понравилась игра Абхишека.
Dostana вызвал и ряд скандалов – и все благодаря смелой идее. Некая политическая партия недавно закрасила черным постеры и даже запретила показ фильма в некоторых кинотеатрах. Как вы реагируете на такие противоправные действия?
У нас демократичная страна, в которой у каждой личности есть право, закрепленное в Конституции, вести себя так, как он или она хочет. Когда происходит нарушение конституционных прав или земельного закона, об этом должна позаботиться администрация или правовая система.
Изначально на роль в Dostana, в итоге сыгранную Приянкой, планировалась Айшварья. Вы бы предпочли, чтобы главную женскую роль в фильме сыграла она?
Я думаю, решение отказаться от этой роли было благоразумным с ее стороны.
Кстати об Айшварье. Недавно стали писать о том, что она отстранилась от участия в продвижении «Розовой пантеры», о которой было столько разговоров. Это правда?
Я не продюсер «Розовой пантеры», не снимаюсь в этом фильме и вообще никоим образом с ним не связан. И я не писал статьи, на которые вы ссылаетесь. К тому же, я определенно не властен над паблисити фильма. Как же, ради всего святого, я могу ответить на ваш вопрос?
Вся ваша семья многого ждала от Drona. Даже Абхишек сказал, что он очень долго привыкал к провалу фильма. Что, на ваш взгляд, пошло не так?
Drona – это фильм с превосходными спецэффектами, но в нем нет души и хорошей истории. И он слишком медленный для нынешнего мира, в котором все развивается со скоростью молнии. То, что нужно было показать, показывалось слишком долго, а то, что нужно было сказать, слишком долго собирались казать. Это была смелая попытка вступить на неизведанную территорию. С годами эта территория будет развиваться. Многие, в том числе продюсеры, могут и должны использовать фильм как пример и совершенствовать идею.
Ваша семья часто жалуется, что вы слишком много работаете, что в вашем возрасте следовало бы поберечь себя. Вы с ними согласны?
Я считаю, если ты работаешь, то ты должен работать старательно. Нет таких понятий, как «слишком много» и «не слишком много». Я бы обманывал самого себя, чувствовал бы себя ужасно, если бы руководствовался в работе такими понятиями. Я просто выполняю работу, которую мне предлагают. И я работаю согласно времени и обстоятельствам. Никто не станет сознательно гробить себя, в разумных пределах, конечно. А я бы хотел верить, что я разумный человек.
Вы верите, что часть журналистов несправедливо нападает на вас и на достижения вашей семьи?
Да.
Ваш блог крайне популярен. Но многие журналисты воспринимают его как ваше стремление поквитаться с ними. Как вы реагируете на такие обвинения?
Спасибо. Блог – это средство, которое предоставляет Интернет. Здесь люди получают возможность выразить то, что у них на душе, постороннего вмешательства. Это завораживающее развитие событий, которое позволяет нам общаться приятелями один на один, - роскошь, до сих пор недоступная для так называемых знаменитостей. Я пишу то, что приходит мне в голову сегодня, сейчас, в любую минуту. И сегодня уже 214 день.
К тому моменту, как это попадет в прессу, будем надеяться, прибавится еще много дней. Иногда – да, я описываю свои впечатления о журналистах. Это мое демократическое право, что в этом не так? Свобода самовыражения не может принадлежать только одной стороне – прессе. Но я думаю, со стороны журналистов очень самоуверенно думать, что я веду свой блог, чтобы «поквитаться с ними».
«Поквитаться», в моем ограниченном и совершенно непрофессиональном понимании, звучит весьма агрессивно и враждебно. Такой позиции нет места в моем мире. Но да, если есть попытка или достаточная причина написать обо мне неправильно, присочинить, то я непременно отвечу.
Я был бы счастлив, если бы кто-то из вашей большой организации не счел за труд пройтись по всем контентам моего блога и просто для себя подсчитать, сколько раз мои высказывания были посвящены прессе. С определенной долей уверенности могу сказать, что процент будет минимальным.
Ваша роль в The Last Lear – одна из лучших ваших ролей за всю карьеру. Увы, фильм не получил того внимания, которого, безусловно, заслуживал. Ваш никогда не кажется, что есть определенный сегмент журналистов, которые играют против вас?
Я рад, что вы так хорошо высказываетесь о The Last Lear. Да, фильм не сумел привлечь должного внимания. Но такие фильмы по своей природе таковы. Позвольте вас спросить: что вы сами как представитель прессы делаете для того, чтоб фильм получил то внимание, которого он, по вашим собственным словам, «заслуживает»? Что до сегментов – я не верю в само понятие.
Такая терминология часто звучит из уст членов вашего братства. Если работа хороша, ее заметят. Если ей чего-то не хватает – не заметят. Никакое лоббирование не сможет противостоять желаниям масс, публики. Игра господина Дилипа (Кумара) в Ganga Jamuna оценивается как лучшая за всю его карьеру. Но он так и не получил за нее награду в номинации Лучший Актер. Но разве это повлияло на массы, разве они не шли миллионами смотреть фильм, разве не признали фильм классикой? Я лишь крохотный глоток воды в океане таланта, но когда мне не дали награду в номинации Лучший Актер за Deewar, я сказал: «Если господин Дилип не получил такую награду за Ganga Jamuna, с чего бы мне ее получить? В нынешнем концертном туре «Незабываемые» (мировое турне) самые громкие овации на всех шоу я срываю своими диалогами из Deewar, который вышел на экраны 33 года назад. Да никакая в мире награда Лучшему Актеру не дала бы мне признания важнее. И никакие сегменты журналистов в мире не отнимут у меня этот момент.
Вы верите, что из-за своего статуса часто становитесь жертвой спекуляций, будь то со стороны политиканов или журналистов?
Да нет у меня никакого статуса. Я обычный человек. Политики и пресса думают, что я экстраординарный. Да, экстраординарность навлекает на себя нападки. У меня нет проблем с политиками и прессой. Напротив, это политики и пресса считают меня своей проблемой.
Вы не чувствовали, что вас загнали в угол, когда были вынуждены публично извиняться за высказывания своей жены Джаи (в этом скандале с Раджем Такре)?
Совершенно не чувствовал.
В прессе было много сплетен и комментариев по поводу высказывания, которое Шах Рукх Кхан позволил себе в отношении Айшварьи. Ваша жена Айшварья даже сказала, что если бы Шах Рукх оказался рядом, она бы влепила ему затрещину. Вы же до сих пор отмалчивались по этому поводу. Это как-то повлияет на ваши отношения с Шах Рукхом?
Вопрос, заданный Джае, относится к тому случаю, который вы сейчас упомянули. И она сказала, что если бы Шах Рукх или кто бы то ни было сделал какое-то недостойное высказывание в адрес Айшварьи при ней, она бы влепила ему пощечину. Но журналисты, чтобы привлечь читателей, выпустили часть фразы, чтобы она прозвучала более целенаправленно и адресно. У Джаю с Шах Рукхом такие отношения, что она может поговорить с ним лично. Я не могу сидеть целый день и ждать, когда нужно будет давать ответ или делать какие-то заявления по поводу того, что пишется в прессе. Мне и без того есть чем заняться.
Вы первая крупная звезда кино, которая пришла на телевидение. Что вы получили от этого опыта?
В любом новом опыте есть своя ценность. И ТВ – не исключение. Это не та забава, которой на досуге предавались актеры. Многие открыто противостояли, а я включился в это. К счастью, я выжил. Телевидение было, есть и будет завораживающим элементом каждого творческого процесса, и я понимаю, что стал его составной частью.
Один из самых ценных даров телевидения – немедленное и невероятно широкое распространение. Так что не нужно было ждать год или даже больше, чтобы донести свое детище до зрителя. Все произошло мгновенно. Так что было важно, чтобы передача была злободневной и соответствовала духу времени. А еще было важно, чтобы это была живая реальность. В фильме, один актер играет характер, выдуманный шестью другими людьми. На ТВ это ты и твои собственные манеры. Твои слова, твои действия, твои речи. В каком-то смысле это вызов. Актеры часто не такие, какими кажутся, и характер роли может идти вразрез с их сущностью. В глазах патронов это может быть преимущество или недостаток. Шах Рукх в KBC и Салман в Dus Ka – два естественных тому примера. Особенно Салман, просто потому что в шоу он такой ласковый, что сильно расходится с агрессивным имиджем, который сложился.
В плане структуры работы что требует больше энергозатрат: фильмы или ТВ?
Вообще-то и то, и другое. В фильме есть определенная свобода времени. Хм, относительная. Телевидение работает в режиме «дедлайнов». И я не могу понять, как и откуда взялось это слово, потому что звучит прямо-таки угрожающе. А еще телевидение более интеллектуально утомительно – по крайней мере, для меня. И больше давит. Время и его постоянная нехватка – это живая реальность в этом бизнесе. Я поражаюсь проницательности тех, кто работает там 24 часа в сутки и 7 дней в неделю. Творить и создавать в таких условиях – это чудо.
В этом году вы с Абхишеком состязаетесь за награду в номинации Лучший Актер: он – за Dostana, а вы – за The Last Lear. Как ощущения?
Это происходит не впервые. И мы не планируем победить.
Отправлено: 27.08.11 20:53. Заголовок: «Это печально – что ..
«Это печально – что вышел такой скандал»
Амитабх Баччан 40 лет своей жизни провел в Мумбаи. И все же за последние два года его не раз просили доказать свою преданность городу, что сделал его суперзвездой, отказавшись от родного города Аллахабада, Уттар Прадеш.
Вызвавшая кулачные бои фраза Джайи на презентации музыкального альбома Drona вновь разожгла борьбу с Баччанами махараштрианской партии Навнирмал Сена, когда ее глава Радж Такре потребовал публичных извинений и пригрозил наложить запрет на показ фильмов Баччанов в штате. Но Баччаны принесли извинения, и Такре отозвал агитацию. И вот теперь Амитабх Баччан открывает перед Гиришем Рао свои взгляды без цензуры. Со слов Большого Б.:
Каково ваше видение столкновения Джайи Баччан с МНС?
Это действительно печально – что вышел такой скандал. У 7ас совершенно не было намерения унизить какой-либо язык. Мы живем в этом большом городе вот уже 40 лет, и все, чего достигла моя семья и я сам, - это благодаря ему. Я им действительно горжусь. Зачем нам как бы то ни было унижать этот штат и его основной язык? Мы бы предпочли жить мирно.
Теперь, когда вызвавшие конфликт фразы искажены, люди протестуют. Обычные, невинные люди совершенно не поняли, в чем проблема. И они не должны от этого пострадать. Вот почему мы отложили премьеру The Last Lear. «Если по закону нам будет грозить тюремное заключение– мы готовы»
Комментарии Джайи Баччан на премьере альбома Drona – были ли они необходимы?
Какой смысл говорить о том, что уже свершилось? Суть в том, что теперь делать. У нее и в мыслях не было ранить чьи-то чувства. На следующий день она через газету обратилась к зрителям и объяснила, что слова ее не были преднамеренными. Это была случайная фраза, пожалуйста, не обижайтесь, сказала она. Но если люди на нее в обиде, то я выражаю свое огорчение и прошу у всех извинения. И пора наконец закрыть эту тему.
Но и после извинений реакция не стихает. И теперь это забота администрации – позаботиться об этом. Министр нашего родного штата м-р Р.Р. Патиль сказал, что потребует расследования по заявлению Джайи, и мы это только приветствуем. Пусть будет расследование, и если нас признают виновными, мы готовы понести любое наказание, которое нам назначат. Если считают, что мы совершили какую-то ошибку или что-то сказали не так, мы сделаем все, что предпишет суд. Если по закону нам будет грозить тюремное заключение – мы и к этому готовы. Но раздувать из мухи слона – это плохо, это только ранит простых людей. «Я очень уважаю их [Такре]»
Вы никогда не говорите о своей благотворительной работе, о том, что вы сделали для Махараштры. Но в последних обновлениях на своем блоге дали максимально детальный подсчет. Что вас к этому принудило?
Если вы внимательно читали мой блог, то могли заметить, что, говоря все это, я чувствовал дискомфорт. Обычно я не обсуждаю работу, которую делаю. Когда я запустил свой блог, то решил, что буду на нем размещать только то, что идет от души, правильно и откровенно.
Я всегда честно выражаю свои мысли [на блоге]. Если я обеспокоен тем, что происходит в Мумбае, или тем, что было с Джайей, - о своих чувствах я пишу в Интернете. На моем блоге были вопросы о том, каков мой вклад в этот штат. Вот почему я счел своей обязанностью ответить на эти вопросы.
Вы намерены встретиться с Балом Такре или с Раджем Такре и обсудить эту тему?
Я очень их уважаю, а они всегда относились ко мне, как к члену семьи. Если я почувствую, что хочу с ними встретиться, я непременно это сделаю. «Хотелось бы знать, что люди моей страны скажут о Last Lear»
Расскажите нам о The Last Lear, который выходит на экраны на этой неделе.
В школе и колледже я учил Шекспира. И играл в спектаклях по его пьесам. До того, как приехать в Мумбай, я жил в Колкатте и Дели, где тоже играл в спектаклях по его произведениям.
Ритупарно-да пришел ко мне с этим предложением. Мы уже давно ждали возможности поработать вместе. Когда он предложил мне этот фильм, я согласился.
Впервые за всю кинокарьеру вы играете актера.
Мы не выбираем своих героев сознательно. Все в руках людей, которые пишут сценарии, мы просто работаем соответственно им. Я играл актера и в фильме Ришикеша Мукхерджи Golmaal, но это была очень маленькая роль, я сыграл самого себя.
The Last Lear уже мелькнул на нескольких престижных кинофестивалях, заслужив громкие аплодисменты.
Я не смотрю на это так. Я просто думаю о своей работе, и каждый раз, когда мне предлагают хорошую историю, играю в ней. Фильм уже готов и вот-вот выйдет на экраны, но работать в нем было замечательно. Хотя, конечно, каждый раз, когда мы снимаем фильм и предлагаем его зрителям, то с восторгом ждем, что они о нем подумают.
Да, о The Last Lear говорили, его обсуждали на кинофестивалях, где прошел его показ. Мне хотелось бы знать, что люди моей страны скажут о нем. «Незабываемые» - очень успешный тур»
Фильм основан на короткой пьесе покойного актера Утпала Датта. Расскажите нам о том, что связывает вас с Утпалом-да.
Это был прекрасный человек, замечательный актер. Я давал комментарий к его фильму Bhuvan Shome и снимался с ним в своем дебютном фильме Saat Hindustani. Потом, когда он уже стал частью мумбайской киноиндустрии, мне посчастливилось работать с ним в нескольких других фильмах. Увы, его с нами больше нет. Но наследие, которое он нам оставил в форме своей работы и своих пьес, навсегда останется с нами.
The Last Lear – ваш первый фильм на английском.
Он с первого дня планировался на английском, и вполне естественно, что все мы произносим свои диалоги на английском. Когда Риту-да спросили об этом, он сообщил нам, что главный герой связан с Шекспиром и потому способен говорить только на английском. Этот фильм не бог быть на каком-либо другом языке.
Расскажите нам о своем туре «Незабываемые».
Прекрасный опыт. Мы побывали в стольких городах и странах! Любовь и тепло, что мы получали повсюду, просто удивительно. Я не мог поверить, что нас так сильно любят. Это очень успешный тур, и мы счастливы такими откликами.
Идол Болливуда Амитабх Баччан бывал в несчетном количестве мировых турне, но уверяет, что нервничает по поводу тура «Незабываемые», который в пятницу стартует в Торонто, и виной тому – изменившаяся механика шоу, презентация и просто возраст.
Первая часть тура продлится примерно шесть недель, Амитабха будут сопровождать сын Абхишек и невестка Айшварья. Частью труппы также будут Акшай Кумар, Прити Зинта, Ритеш Дешмукх, Шилпа Шетти и Мадхури Дикшит.
Тур «Незабываемые» уже на носу. Как долго вас здесь не будет и в какие уголки земного шара он вас толкнет?
Нас не будет где-то шесть недель. Мы будем выступать в Британии, Штатах, Канаде, Тринидаде (и Тобаго) и Голландии.
Было много слухов о том, кто на сей раз будет сопровождать вас в этом турне. Вас радует конечный список имен? И, для протокола, кто в него вошел?
С нашей стороны никаких слухов никогда не было. Участвуют Акшай Кумар, Прити Зинта, Ритеш Дешмукх, Шилпа Шетти, Мадхури Дикшит, Вишал и Шекхар со своим ансамблем, труппа Шиямака Давара и, конечно, мы трое.
Вы столько раз участвовали в мировых турне – насколько сильно отличается сцена наших дней от сцены 70-х и 80-х?
Это страшно. Изменилась вся механика шоу. Они стали более сложными в техническом плане, более организованными, лучше представленными и явно участились. Лично моя клиентура стала старше, и я не представляю, как меня воспримет нынешнее поколение. Но я в группе единственный старик, так что, благодарение Богу, я могу спрятаться за молодежь.
Этот концерт, безусловно, вдвойне особенный, ведь к вам с Абхишеком присоединилась Айшварья. На сей раз будет сложнее оправдать ожидания?
Оправдать ожидания – всегда сложная задача, и сомнений полно. На сей раз по-другому не будет.
Вы с Абхишеком и Айшварьей будете выступать под уже ставшую легендарной Kajra re?
Да, будем.
Вы много репетируете. Как вы находите на все это время и не окажутся ли эти полуторамесячные концерты большим прессом для вас?
Мы репетируем, когда все прочие обязательства дня уже выполнены. Обычно уже за полночь. Наши обязательства идут по плану, и мы всегда будем ему следовать.
Наконец, нет ли у вас сомнений, связанных с тем, что на сей раз вы на сцене окажетесь со своей семьей?
Я всегда сомневаюсь. И этот раз не будет исключением.
Indo Asian News Service 07'2008 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
«Всегда радость – быть с Абхишеком и Айшварьей в одном кадре», - Большой Б.
Он – живая легенда, одинаково успешная и в своем возвращении в Болливуд после тех дней, когда его называли «разгневанным молодым человеком». Последнее, что вы, наверное, о нем слышали, - это релиз Sarkar Raj. А теперь вот Bollywood Hungama преподносит вам выдержки из интервью, взятого по всем канонам «Честно говоря» Арнабом Госвами для Times Now, в котором Амитабх говорит о Sarkar Raj, своей семье, своем сайте и прочих близких его сердцу вещах.
Прекрасно, что есть вы, и каждый раз, когда мы встречаемся, мы вспоминаем нашу предыдущую встречу… последние месяцы, прошедшие с тех пор, и этот год… Если вы оглянетесь на последние шесть или восемь месяцев, то убедитесь, что это был полный событий период в вашей жизни… событий плохих и хороших…
Хм, это вопрос, который мне часто задают, начиная очередное интервью… и я всегда отвечаю так: в моей жизни постоянно что-то происходит… и смотреть на эти месяцы как на полные или бедные событиями так банально. Но… мне бы очень хотелось знать, что вы считаете событием, а что нет, чтобы я мог ответить.
Скажу… Давайте посмотрим вперед. Поговорим о Sarkar Raj… со всеми троими сразу. Опять-таки, должен сказать, это очень предсказуемое начало. Так как это было, мистер Баччан?
Да... Ну что ж, факт, что в фильме были задействованы сразу три члена моей семьи. Всегда радость – быть Абхишеком и Айшварьей в одном кадре, да просто быть с… людьми, с которыми комфортно. Айшварья впервые работала с Рамом Гопалом Варма, мы же с Абхишеком работали во многих его проектах, и я считаю, что Р.Г.В. – очень умный кинопроизводитель. Человек, всегда способный спровоцировать артиста с помощью своих технологий, чтобы тот сыграл его сцену так, как он написал, выдав одну из лучших своих ролей. Говоря «лучшая роль», я не хочу составлять рейтинг ролей. Но я думаю, что он может создать или обеспечить тебе нужную атмосферу при помощи своих технологий, и момент, когда он решает снимать свой фильм, достаточно восхитителен для тебя, и вот ты уже способен сделать нечто необычное, посмотреть на роль с непривычного угла, а это, я думаю, сложно, но интересно для любого из нас. Особенно для нас с Абхишеком, потому что мы уже работали вместе в двух его проектах. Но каждый раз он предлагает нам что-то новое, что-то свежее. Так что как актер…да, я наслаждаюсь работой с ним. Я люблю бывать на его съемках. Я люблю его манеру структурировать сюжет и то, как он хочет его показать в финале.
Я думаю, в прошлом… Это же сиквел… И прошлый фильм, первая его часть, обладал сильным напряжением мысли, что для вас, по-моему, естественно.
Нет, не обязательно. По натуре я не мыслитель. Но роль того потребовала, сюжетные ситуации того потребовали. Кстати, во многих смыслах это не сиквел Sarkar. Это все та же история все той же семьи и некоторых обстоятельств, коснувшихся ее… (Но) Просто наступил новый день, ну или прошло несколько дней. Но это не то что вот здесь закончилась первая часть, и отсюда же начнется вторая. Нет. Это реконструкция еще нескольких событий, произошедших в этой очень сильной семье.
И все проводят параллель между этой семьей и кланом Такре.
Да, да.
Вы будете это отрицать?
Фильм совершенно не имеет отношения ни к Бал Сахебу Такре, ни к его семье.
Но сравнения очень откровенные.
Да, но так можно накладывать жизнь реальных людей на многих персонажей нашего кинематографа… Это же очевидно – что сравнивать будут, потому что мы в Махараштре, а это махараштрианская семья. Это очень могущественный политический или полуполитический клан, отсюда и все сравнения. Но у нас не было цели снимать фильм или проводить какие-то параллели с Бал Сахебом и его семьей.
Одна из самых сильных сцен в фильме… на мой взгляд… (а я могу ошибаться, я ведь просто зритель…) это сцена за обеденным столом в прошлом. Вот где напряженность так и плещет, и это такая игра… Мне кажется, там есть и сопротивление, и отец, и напряжение…
Да-да… Хм, я думаю… Я бы хотел вернуться к тому, почему вы это заметили и что об этой сцене подумали. Много лет назад я разговаривал с Р.Г.В. и мы обдумывали идею, как нам следует работать и что стоит сделать вместе… и Sarkar стал нашим первым совместным фильмом. Я всегда был в восторге и очень интересовался идеей сильных политиков, придворных политиков и их личной жизни. В любой могущественной политической семье, в любой могущественной семье индустриалистов всегда процветает бизнес придворной политики, и если это не один человек, а семья, вовлеченная в индустрию, политику или в кино… то всегда есть личность, которая доминирует. Личность, которая создала бизнес, политику, индустрию или брэнд, и это благодаря ей существует весь этот мир, функционирует вся индустрия – и выживает благодаря ей, этой личности, ее верованиям, ее мыслям, ее диктату, наконец. И у этой личности есть масса последователей. Но что происходит, когда этот сильный человек возвращается в свой дом? несет ли он с собой весь груз или все преимущества своей силы? И как он вообще строит личные отношения с близкими ему людьми? А если он выйдет из дома и обнаружит, что вокруг собрался миллион людей и кричит, машет ему… Ведь, идя домой, он может ждать такого же обращения. Будет ли он ждать, подняв руку, что его отец, мать, его сын или дочь будут относиться к нему с таким же почтением? И это показалось мне интересным аспектом истории, ибо я уверен, что так происходит в большинстве домов.
А вы, мистер Баччан, думаете, что этого он и ждет?
Вот в этом, я думаю, и поможет разобраться фильм.
Я думаю, мистер Баччан, что вы блестяще справились с этой дилеммой.
То есть если этот очень сильный человек должен принять важное политическое решение, а дома происходит ссора, это так естественно. И тогда за обеденным столом возникают разногласия между отцом и сыном, дочерью или женой, и это вызывает у сильного человека определенные переживания. Может, это досада или противостояние, и если в следующую минуту он должен покинуть дом и отправиться на встречу с общественностью, принять важное решение, которое способно повлиять на жизни миллионов людей в стране, будет ли противостоянием или ментальным ступором поразмышлять над решением, которое он должен принять? Я думаю, это крайне сложная задача, кем бы он ни был, - суметь отрешиться от всего, что произошло в его собственной семье, и принять верное решение. И вот я предлагал Р.Г.В. всевозможные слабые примеры. Я говорил… приводил в пример себя… Вот, предположим, мне предстоят съемки комедийной сцены, я должен петь и плясать с улыбкой на устах, забавлять людей, должен выглядеть счастливым... Но накануне кто-то врезался в мою машину, и это меня, естественно, расстроило. Покидая дом, я мысленно готовлю себя к тому, чтобы погрузиться в атмосферу смеха и радости, - а тут кто-то разбил мне машину, и я пришел в дурное расположение духа. И как мне прикажете с негатива переключиться на момент радости?
Вы бы сумели? Давайте разберемся в деталях. Хотелось бы понять…
Да, потому что я актер, от меня этого ждут. Но я бы хотел сказать, я задавал Р.Г.В. вопросы такого типа… Как было бы прекрасно, если бы нам нужно было придумать сюжет, в котором есть одна могущественная семья, но какие-то внутренние противоречия – отразятся ли они на внешних решениях, которые он должен принимать?
Собственно, я думаю, сложно совершенно от них отключиться. Но то, что вы сказали, кажется мне весьма интересным, ведь это так странно, правда же. Мистер Баччан? В нашей стране так много политических династий, но кинопроизводители почему-то отказались от мысли снимать фильмы a) о наших политических династиях, б) на тему, близкую или прямо направленную на них… Может, боятся, а может, просто не хотят переходить грань. Потому что если бы…
Вы подняли очень интересный вопрос. Я почитаю Оливера Стоуна, который снял «Джона Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе», потому что это, на мой взгляд, одна из величайших его работ. В фильме показано убийство Дж.Ф.К. и выдвигается теория, в которую я, выходя из кинотеатра, искренне верил, хотя официальная версия – полная ей противоположность. Но, я думаю, это и есть свобода выражения, и его интерпретация так похожа на правду. Я думаю, как демократичная нация мы должны чаще это пробовать.
Как, по-вашему, мы должны были бы реагировать, если бы у нас сняли фильм об убийстве премьер-министра, и ваши собственные взгляды?
Те, кто принимает решения, могут решить, что это не будет иметь успеха. Но я бы никогда в жизни не поставил простых людей и их ум ниже любой власти, потому что это самые умные люди страны.
В конце концов, все дело в том, чтобы вскрыть конверт, и да, вы правы. Думаю, все мы немного слишком самонадеянны в своих мыслях. Простые люди реагируют, и это тоже политика… Если бы вам довелось играть политика, индийского или зарубежного, современного или из прошлого, мистер Баччан, кто это был бы, кто показался бы вам самым интересным персонажем?
Я действительно не знаю. Надеюсь, Р.Г.В. когда-нибудь это сделает, потому что я уверен, что у него подходящие способности и темперамент для таких фильмов. Не знаю, кого бы я мог сыграть, но я открыт для таких проектов. Сам я несколько раз вынашивал такую идею, говорил с разными продюсерами об идее политического фильма, но все они… ну, вы понимаете... отчаливали, отвечая, что это слишком мудрено, либо что они не хотят ввязываться в такой сюжет, и это постыдно, честное слово. Но я не настаиваю, потому что понимаю, что у нас… есть места, округи, группы людей, которые станут возражать или которым это попросту не понравится.
А еще, мистер Баччан, на вас такой фокус… в смысле вашего политического положения… В смысле, вы близки к этой политической фракции, или это можно считать как…
Да, явные совпадения, на которые можно указать, совершенно не важны.
В прошлом об этом было много написано… И сейчас тоже. Похоже, вас, мистер Баччан, никогда не оставляют… Вы ведь так близки к этой политической партии или…
Да, я не способен. Я действительно могу ответить на этот вопрос, потому что я не понимаю, почему так должно быть. Я столь же политичен, как и любой человек. Я не сказал ничего политического и не вступал на какую бы то ни было политическую платформу с тех пор, как заявил, что больше никогда не вернусь в политику. У меня есть друзья, которые являются политиками; моя жена – член Парламента, но я не хочу туда вступать и никогда не интересовался политическими делами. Да, сходство есть, но у меня есть и контраргументы... Это дело людей – принять или не принять.
Мы можем кругами ходить вокруг того, что я должен сказать. Раньше вы искренне высказывались по этому вопросу. Наверное, нам стоит сменить тему. Конкретно в этом фильме Айшварья – не часть семьи, но бизнес-леди, в каком-то смысле ваша конкурентка, потому что она очень амбициозная дама. Так каким образом она связана с семьей?
Ну, ее героиня – глава корпорации, которая наступает из-за границы с крутым проектом, и она хочет внедрить его в Махараштре. Она строит планы, использует возможности, обстоятельства, действующую политику, и то, что на это скажут Нагре, что на это скажет сын… все эти сложности и представляют собой сюжет Sarkar Raj
Было это сложнее, если учесть, что вы с Абхишеком работали вместе в нескольких последних проектах?
Да… Вообще-то этот вопрос следовало бы задать Айшварье, но она показалась мне подходящей на эту роль, она очень грамотно сыграла эту роль. И ей не потребовалось много времени, чтобы в нее вжиться. В прежних фильмах мы видели Айшварью – девушку с потрясающе красивым лицом, играющую какие-то запутанные, красивые моменты, но в Sarkar Raj она другая. Она душа этой корпорации. И она как никогда далека от гламура. Мне было странно и интересно видеть ее такой, потому что мы всегда видели ее либо принцессой, либо очень гламурной главной героиней. Но здесь она такая обычная, очень нервная, как натянутая пружина, очень деловая. И она прекрасно подошла на эту роль.
Мы видели фотографии, где вы втроем... или даже вчетвером прогуливались до Сидди Винаяк. Это непременная традиция, предваряющая ваши крупные проекты, - гулять по улицам Мумбаи? Вы способны сдержать людей? Они ведь наверняка, увидев вас, начинают бурно реагировать, хотят вас потрогать, рассмотреть, поговорить с вами. Как Амитабх Баччан гуляет по улицам Мумбаи?
Да…По Сидди Винаяк. Не важно… Думаю, публичные люди просто должны делать какие-то вещи. Публичность надо принимать. Иногда над этим приходится работать всю свою жизнь. И так не хочется, чтобы тебя заметили, к тебе подошли, на тебя смотрели, тебе махали рукой, говорили тебе приятные вещи, но, когда ты стареешь и твоя популярность начинает стремительно падать, тобой перестают интересоваться – и тебе этого не хватает. Я могу это проследить на собственной карьере, потому что мне посчастливилось быть здесь вот уже четыре десятилетия. Я больше не вижу того энтузиазма и восторга масс... того, что был в 70-х и 80-х, да даже в 90-х. Но это ведь естественный процесс.
Мистер Баччан, Притиш Нанди в Times of India написал заметку – ответил на комментарии вашего кинопроизводителя, который заявил, что Баччан – это прошлое, что он должен перестать сниматься, что он слишком много экспериментирует… не сработало. Все, что я могу сказать, - это была плохая защита Амитабха Баччана. Он сказал, что между вашими фильмами и экспериментами лежит ваша сила. А вот это уже интересно. Я хочу поговорить о вашей роли в Bhoothnath.
Понимаете, в моем возрасте это так помогает, потому что появляется возможность сыграть самые разные роли. Бремя ответственности за успех фильмах, которое прежде лежало на мне как на главном герое, уже исчезло. Знаете, в фильме всегда есть другой главный герой, помоложе меня, которого зрители обожают.
И кто же главный герой Bhoothnath? Вы же сами…
Ну… Может быть, ребенок или кто-то другой. В некоторых фильмах, согласен, центральный характер – отнюдь не главный герой... Я бы сказал, центральным характером здесь был сам Призрак. Я счастлив, что так случается, и счастлив, что у нас пишут сценарии, в которых центральный характер – мужчина средних лет, будь то Black, Bhoothnath или Nishabd. Но это не происходит каждый день. Поэтому, когда мне выпадает такая возможность, я делаю свой вклад, играя другое роли, и мне как актеру это в радость.
В Bhoothnath… многие ваши зрители припомнят… многие смотрели фильм, и все согласились с кинокритиками: вторая серия зашкалила. Первая часть была милой. Все говорят, что сцена вашего первого появления перед ребенком очень милая и теплая. Но вторая часть получилась слишком заумной. Еще этот эпизод с отпусканием... Что скажете, мистер Баччан?
Ну, я думаю, что вторая серия – самая важная. Фильм ведь состоит из этих воспоминаний. И Призрак стал Призраком, потому что его сын не похоронил его должным образом. И душа его не успокоилась... Каждый раз, когда в нашей семье кто-то умирает, мы отдаем последний долг… что мы говорим? «Боже, прими душу его», или «Покойся с миром». Эта фраза повторяется так часто, и именно об этом мы много говорили, обсуждая сценарий. И в какой-то момент я спросил: может ли это стать причиной, по которой наш джентльмен, Кайлаш Натх, бродит по дому – никто не отпустил его душу, и мне показалось, что это самое главное.
Некоторые говорят… что для детей нежелательно смотреть вторую серию. Что вы на это скажете?
Могу лишь сказать вам… У меня сотни доброжелателей, и многие журналисты считают, что мои поклонники вечно говорят приятности в мой адрес…
Я с этим не согласен.
И я уважаю ваше мнение, но могу поведать вам два случая. На сайте я прочитал следующее высказывание: «Я взял с собой на фильм своего маленького сынишку, и он был очень доволен, с удовольствием следил за сюжетом. Но когда вы исчезли, ушли после положенной фразы, он так зарыдал, что мне пришлось его успокаивать. Потом мы вышли из зала, и я объяснил ему причину вашего исчезновения… Пока мы шли домой, он молчал, а потом протянул руку, сжал мои пальцы и сказал: папа, когда я вырасту, я ни за что тебя не оставлю».
Мне кажется, для ребенка это понимание было важным моментом. Другой случай произошел с Вишалом и Шекхаром, композиторами фильма. Маленькая дочка Шекхара, ей три года, посмотрела фильм, а потом вернулась домой, посмотрела на мою фотографию в комнате Шекхара, - я подарил ему ее – сняла ее со стены и утащила в свою спальню. А когда Шекхар спросил ее, почему она это сделала, она сказала: «Он мой ангел», - а ведь в этом и был смысл фильма. Я думаю, если два ребенка во всем мире, ну или, по крайней мере, на этом земном полушарии, смогли так тонко это понять и так проникнуться сюжетом и фильмом… это уже достижение для меня как для актера, равно как и для создателей фильма.
Последний вопрос, мистер Баччан. Вы сами отвечаете на сообщения? Говорят, они слишком тщательные, слишком детальные, у мистера Баччана бы просто не хватило на такие времени. Наверняка кто-то пишет их за вас?
Да, я сам пишу. Ну... Я мог бы пригласить вас, чтобы вы посидели со мной, когда я на них отвечаю, но, боюсь, это было бы бессмысленно (смеется). Но да, я сам отвечаю на сообщения…
А почему вы это делаете?
Думаю, с моей стороны было бы обманом этого не делать, и я твердо в этом убежден. Я думаю, это моя обязанность перед поклонниками, это сидит у меня в душе. Пусть я не делаю этого каждый день, хотя я к этому стремлюсь. И порой мне пишут люди, не нашедшие вовремя моего ответа… потому что иногда я задерживаюсь на работе или сижу допоздна и пишу или начинаю писать – а заканчиваю под утро. И это так ободряет меня. Я отвечаю, потому что таким образом я могу общаться со своими поклонниками один на один. Раньше такой возможности просто не было. В прошлом были только нелепые встречи на улице, странные фотографии или автографы, когда я раздавал, оказавшись в толпе. В прошлом даже письма и ответы были немного обезличенными: читаешь чье-то письмо, отвечаешь на него и высылаешь, но ведь это не моментально. А теперь я читаю и отвечаю в считанные секунды. Это почти как если бы мы сидели в одной комнате и разговаривали. не всегда я получаю похвалы, не всегда люди используют язык джентльмена. Бывает много оскорблений.
И на них вы тоже отвечаете?
Да, конечно.
Даже тем, кто оскорбляет? Можете процитировать худшее, что было написано в ваш адрес?
Конечно. Собственно, в этой системе есть свой модератор, который за всем следит, и если появляется что-то оскорбительное, это можно удалить, так что я и не прочитаю. Но я четко проговорил, что не нуждаюсь в таком модераторе и хочу, чтобы все, что адресуется мне, доходило до меня, а уж я решу, принимать это или не принимать. Я никогда не отворачивался от чего бы то ни было. Я читал оскорбления и отвечал на них, но вежливо… или так, как это казалось мне правильным. Я думаю, что оскорбления – проявление ненависти, и убежден, что ничем ее не заслужил. Просто люди, которые пишут гадости, недопоняли меня. Люди черпают информацию из прессы или внешнего мира, неверно ее интерпретируют и ложно обвиняют меня, и это их право. А мое право – дать им ответ, очищающий мое имя. Я много раз приводил этот пример, приведу его и вам. Что я действительно пытаюсь доказать… Я прочитаю прекрасную цитату очень заслуженного человека, мудрого и старого, наверное, американца, который сказал, что вечная бдительность – цена свободы. Это цена вашей свободы – наблюдать за последними событиями. За характерами и личностями, которых вы видите, с которыми говорите, и моя обязанность – понимать, что то, что вы говорите и выбрасываете во Вселенную, позитивно. Это мое гражданское право – иметь возможность задать вопрос вам, а ваше – мне. И если появится неверная информация, несправедливое обвинение, я хочу это исправить. Потому что если я чувствую, что, исправляя, не иду против вас и не пытаюсь отомстить, я становлюсь еще более бдительным. Я это делаю, и то, что такую возможность дает мне мой сайт, очень приятно.
Рам Гопал Варма намерен снять сиквел Aag. С вашей точки зрения это хорошая идея? Вы не жалеете о том, что снялись в прошлом фильме, и согласитесь ли сняться в следующем?
Я никогда не жалею о том, что сделал. У меня есть свои сомнения, о которых я поведал Раму Гопалу Варма. Но в конечном итоге я подчинюсь его решению. И я должен сказать, что мне доставило удовольствие играт там свою роль. Я обнаружил, что из кожи вон лезу, чтобы что-то сделать, и раньше этого, пожалуй, не было. Мне понравилось. Но совершенно очевидно, что фильм исчерпал себя, и я бы не хотел ввязываться в продолжение, если Рам Гопал Варма захочет снять еще одну версию, потому что и раза достаточно, а я сделал это уже дважды.
Мы увидели вас всех троих в фильме Рама Гопала Вармы Sarkar Raj. Когда же мы увидим вас вчетвером?
Это было бы так здорово. Есть один… много проектов, с которыми к нам приходят и предлагают сняться нам всем четверым. Если будет что-то стоящее – пожалуйста. Трех членов нашей семьи легко убедить, но сложно убедить Джаю – она очень разборчива и очень, очень осторожна в выборе ролей. Если она в чем-то не уверена… если проект не западет ей в душу… она не станет с ним связываться. Так что пока это вопрос времени…
Bollywood Hungama 06'2008 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Отправлено: 27.08.11 20:58. Заголовок: АМИТАБХ БАЧЧАН: «Я р..
АМИТАБХ БАЧЧАН: «Я растерял багаж» За три года у Амитабха Баччана вышло восемь фильмов, два альбома и пять рекламных роликов, не говоря уже о несчетных названиях, праздниках в Индии и за границей. Актер, который не отдыхал с 1973 года (Zanjeer – «Затянувшейся расплаты»), за исключением известных пяти лет уединения, сегодня самая занятая звезда киномира, и его время расписано вплоть до 2005 года. Многое изменилось за эти два года. Баччан появляется менее защищенным, более демонстративным как на экране, так и вне его. В необычайно открытом интервью Баччан обсуждает свою работу и свои фильмы и обнажает сердце. иными словами, говорит: «К черту дипломатию».
Если бы несколько лет назад вам кто-то сказал, что и в 60 ваша карьера все еще будет двигаться вперед, вы бы поверили? Может быть, нет, потому что все эти годы моей карьерой управляли посторонние. Я же просто следовал тому, что мне говорили, получая удовлетворение. В 1990 году кто-то решил, что я не должен работать. Вскоре, впрочем, я понял, что жизнь без работы может быть такой нелепой и неинтересной. Я бы так и остался в застое, если бы финансовые вопросы не вынудили меня снова вернуться.
Вы часто упоминаете фазу спада, но какие уроки вы извлекли из нее? Я научился контролировать свою жизнь и карьеру, о чем раньше не думал. Я научился спрашивать о том, чего не понимаю, и, что еще важнее, я впервые принимал решения сам, и, правильные они или нет, но я сам был за них в ответе.
В смысле карьерных выборов? Верно. Это ощущение свободы – знать, что ты в ответе за свой выбор. Сегодня я намерен работать столько, сколько могу. Не решаюсь отказать друзьям, молодежи. Их энтузиазм заразителен, и я хочу по возможности быть частью их мечты. Однажды, знаю, я остановлюсь. Это произойдет, когда лицо мое будет уже недостаточно привлекательно и когда я наскучу зрителям. Но до того, сколько можно, я буду с прежней страстью предаваться актерству.
Вы порой гадаете, что станете делать, когда оставите актерство? Я всегда говорил, что хочу изучать языки, хочу играть на каком-нибудь инструменте. Еще хочу заняться садоводством или, возможно, буду просто следить за домом. Знаете, это может быть творческий процесс.
Ваша жена говорит, что вы превосходно следите за домом. Все потому, что в последнее время я начал обращать внимание на финансовую сторону. Я взял себе за правило в конце каждого дня подбивать расходы, потому что больше не хочу таких бед. Лучше я буду осторожничать, чем потом расхлебывать эту кашу. Уже одно воспоминание о кризисе, что мы пережили, слишком болезненно, и я хочу защитить свою семью.
Вы согласны с тем, что стали менее защищенным? Да, я потерял немало багажа. Мы стесняемся в этом признаться, но экономическая стабильность придает нам сил. Я стал менее защищенным, потому что теперь я меньше защищаюсь. Уверенность в себе происходит и из того факта, что сегодня я уже достаточно стар, чтобы, даже если ошибусь, заслужить прощения.
Никто не желает простить вам Boom, да и вы не признали фильм ошибкой! Мой герой, криминальный босс в Boom, отталкивает, потому что это противный человек. Если зрителям не понравился мой герой, то, я бы сказал, так и задумано. Как бы там ни было, если я не понравился как актер, то я готов взять на себя вину за то, что разочаровал. А вообще я воспринимаю это как комплимент: видимо, меня предпочитают видеть в более положительных ролях.
Что в вас есть такое, что вызывает такую массовую истерию? Я не знаю, да и не думал об этом: есть куда более стоящие размышлений вещи... Стихи моего отца, здоровье матери... как я могу сделать, чтобы она чувствовала себя комфортно. Провал и успех я никогда не анализировал.
До какой степени свой успех вы относите на счет судьбы? До очень большой: судьба дает нам возможности, и уже наше дело – преодолеть трудности. Mohabbatein («Влюбленные») и Kaun Banega Crorepati («Кто хочет стать миллионером?») – это были возможности, которых я искал, и это были плодотворные решения.
Сегодня вы – настоящий бренд, а вы согласны с тем, что стали более рыночным? Нет, просто изменился мир вокруг нас. Сегодня все сводится к потребительству. Раньше какие знаменитости снимались в рекламе? Сегодня каждая знаменитость, чье имя чего-то стоит, рекламирует тот или иной продукт. Мне везет: мне предлагают достаточно, чтобы я мог сводить концы с концами и справился со своим экономическим кризисом. Не важно, как воспринимает меня зритель, но дома я кормилец, и мне приятно давать им то, чего они хотят. Другое дело – они не хотят и не требуют слишком многого. Бог подарил мне не слишком жадную семью.
Но если бы они были такими, вы бы пошли у них на поводу? Моя философия такова: я много работаю и хочу выбирать, как мне потратить деньги. У нас комфортная жизнь, и кто-то назвал бы ее расточительной, но мы за нее боролись. Поэтому, если большие траты доставят моей семье удовольствие, я на это пойду. Невозможно считать деньги, которые тратишь на любимых.
А на себя? Ну... По природе я не требователен, и голода как такового у меня не было. Но если я чего-то хочу, я не стану себя контролировать.
Каждый день вам дают все новые титулы. Что вы при этом чувствуете? Благодарность. Это захлестывает. Я смиренно принимаю людскую оценку собственной работы, но есть и шок. Я не уверен, что заслужил такого поклонения.
Вы не боитесь, что однажды это все уйдет? Боюсь. На самом деле, боюсь все время. И знаю, что все уйдет. Это закон природы. Ничто не длится вечно, и, кто бы что бы ни говорил, никто не готов все это потерять. Это можно почувствовать по реву публики на разных этапах карьеры, но уверенности нет никогда.
Насколько нынешний успех отличается от вашего успеха в 75-м? Сегодня у меня нет такого успеха, как тогда. Но, соответственно, и давление меньше. В то время от меня ждали, что я с каждой ролью буду играть все лучше, и росли ожидания как со стороны зрителей, так и со стороны рынка. В итоге я должен был все время преуспевать, и это беспокоило. Сегодня не на меня возлагают ответственность за судьбу фильма, поэтому мне гораздо спокойней. И более комфортно.
Похоже, теперь вы и наслаждаетесь собой гораздо больше. Совершенно верно, потому что я как профессионал больше не должен платить дивиденды. К сожалению, огромный кусок жизни большинства людей заключается в подготовке к успеху. Только закончив колледж, ты нервничаешь, потому что не уверен, что выбрал правильную карьеру. Потом ты не уверен, что берешься за нужные шансы и борешься за нужные вещи, что преуспеешь. И это еще не все. Наконец получив успех, ты не знаешь, как надолго. Процесс взбадривает. Но, как только перебесишься, наступает мир. Совсем как в природе: за бурей следует спокойствие. Сейчас у меня спокойная стадия.
Это отражается на ваших рекламных роликах: раньше в вас была определенная застенчивость, теперь же вы выглядите куда менее закомплексованно. Я и сейчас стесняюсь. У меня в рту бабочки все время, когда я стою перед камерой, но поскольку теперь я больше снимаюсь в рекламе, я в состоянии перебороть себя. В прошлом это были разрозненные попытки, тогда как теперь я понял основную мысль. В кино нам дана роскошь высказать свою главную идею за три часа. В рекламе нужно продать продукт за три секунды. Это вызов.
От одинокого патриарха в Mohabbatein («Влюбленных») до осени любви в Baghban – насколько оттенок идет от самого актера? Если я чувствую необходимость что-то вложить, и меня поддерживают, итог всегда будет позитивным. Я всегда буду чувствовать себя как артиста проигравшим, если мне не дадут выразить, что я чувствую. Это часть творческого процесса. Красоту нельзя описать. Как актеры мы слушаем сценарий, репетируем свои диалоги, некоторые из нас проводят личное время в душе или в спальне, обыгрывая сцену перед зеркалом. Но на съемочной площадке, перед камерой, верх берет другой мир. И когда слышишь аплодисменты, становишься совершенно другим. То, что делаешь, совершенно отличается от того, что ты себе представлял. Вот почему я не люблю репетиции: я всегда боюсь потерять момент.
Что вы еще не любите как актер? я всегда нервничаю, когда начинаю работать с новым режиссером, потому что это означает, что меня снова будут проверять. Достаточно плохо выдать убедительную игру, но еще хуже встать и показывать свои эмоции незнакомцу. Быть может, он не меньше меня будет чувствовать, что его проверяют, но мы об этом не говорим, а посему дискомфорт будет продолжаться, пока мы не дойдем до зоны комфорта. После этого все не так сложно.
Раджкумар Сантоши говорит, что ваше участие в Khakee не ограничивается актерством. Он говорит, что вы много участвовали в простройке сцены. Было бы нечестно не сказать о чем-то, в чем я уверен, относительно процесса съемок. И все же, это не значит, что я занимался простройкой сцены. У Сантоши есть уникальная способность объяснять сцену, но он никогда не вынуждает тебя делать все именно так, как он сказал. Только в крайнем случае и по соответствующим причинам он настоит, чтобы ты сделал все именно так.
Как насчет случаев, когда у вас были запоздалые актерские мысли? И такое бывает, и я всегда говорил о таких мыслях своим режиссерам на следующий день. На съемках Khakee Сантоши приветствовал новые предложения. Было и такое, что он не соглашался, но я это уважаю. Я осознаю свою ответственность как актер, и, пока у меня нет хорошей альтернативы, я не предложу ничего ему или любому другому режиссеру. Такое общение только укрепляет взаимное доверие режиссера и его артиста.
А как насчет моментов, когда вы что-то предлагали, но отыгрывали назад? Да... Были и такие моменты, и я о них сожалею. Я отыгрывал назад, потому что не хочет быть неправильно понятым или просто потому что ленился. Но в такое моменты во мне восставал творческий человек. Сегодня я чувствую, что, если есть раздражение, я должен о нем сказать, а не оставить все, как есть. Мне уже столько лет, что я не хочу изводить себя сомнениями. Я хочу называть черное черным. Так что, будь то сцена или песня, фильм или спор, - и говорю напрямик. В прошлом я так не делал, но теперь хочу этого, потому что чувствую себя так более расслабленно. Это очищает мою систему, и, что самое милое, - люди воспринимают все в том же духе. Так жизнь намного лучше!
Вы говорите совсем как ваш герой в Baghban, верно? Каковы бы ни были причины, герой должен быть на одной эмоциональной волне со зрителями. Фильм пробудил споры общественности по всей Азии. Родители пересматривают свои отношения с детьми, а дети меняют приоритеты. Молодое поколение не знает, что делать со старшим поколением. В отличие от Запада, где стариков отправляют в дома для престарелых, у нас такого нет. мы защищаем их, иногда превращая их в неспособных. Мы неизменно заставляем их скучать по миру. За границей пенсионеры ведут куда более вызывающую жизнь. Процесс обеспечивания себя переполняет их, и мы перенимаем у них эту жажду выживания.
Когда вы состаритесь, с кем вы предпочтете жить? Не забывайте, что у меня есть chavan pravash... ха-ха-ха... Бхавана Сомайя Screen - 21.12.2003 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Отправлено: 27.08.11 21:04. Заголовок: Здесь борьба каждый ..
Здесь борьба каждый день: Амитабх Баччан
“Два дня в Лондоне, потом восемь – в Насике, следом 10 дней в Ладакхе и 20 – в Ванкувере. Можете присылать своего фотографа, куда вам удобней”, - такой ответ я получаю от Амитабха Баччана на просьбу сделать фото-сессию для нас. Да, знаю, он самая занятая звезда в наши дни, но пытаю счастья, знаете ли. Что до нашего интервью, то я беру его урывками, вклиниваясь в фото-сессию для рекламной кампании к передаче Sahara Housing на студии Filmistan. Настроение прекрасное, когда фотограф включает освещение. Баччан подчиняется дуновению музыки и плывет под нее. “Укачивание”- вот как он определяет мелодию, уступая просьбе фотографа повернуться так или этак. А вот и мои вопросы.
Вы заявили, что отдали 99 процентов своих долгов. Наверное, вы чувствуете облегчение. Если честно, это произошло более полутора лет назад. Когда в газетах были опубликованы фотографии, на которых я передаю чек Doordarshan. Все это всплыло только потому, что кто-то поднял эту тему на пресс-конференции IIFA. Но я рад и чувствую облегчение, что сумел отдать 99 процентов долгов, что у меня накопилось. Остались мелочи.
Это долги – причина того, что последние несколько лет вы так много работаете? Частично. Совесть не позволяла мне и моей компании сидеть в долгах. Мне сказали, что потери – естественное явление в бизнесе и что я должен не думать об этом и просто двигаться вперед. Но я чувствовал себя неловко, потому и предпочел все выплатить.
Теперь, когда вы приглядываете за AB Corp, будете ли вы продолжать продюсировать фильмы или предпочтете заняться телевидением, вернув себе ярлычок музыки Большого Б.? Начнем с того, что мы будем продолжать снимать фильмы. Просто не будем столь амбициозны. Начнем медленно и посмотрим, как пойдет. В данный момент мы подписали контракты с Ракешем Мехра и Раджкумаром Сантоши, они будут режиссерами двух наших фильмов. Слишком рано что-либо говорить о музыкальном ярлычке.
Что произошло с проектом ABCL, для которого вы подписали контракт с Амиром Кханом, прежде чем закрыться? Мы подписали контракт с Амиром и с его кузеном Мансуром Кханом, режиссером, в 1995 году. На этом фронте никакого прогресса, так что я действительно не знаю.
Британский 4 канал назвал вас в сотне лучших актеров всех времен. Это просто игра компьютера. Кто-то формулирует вопрос, запускает его в Интернет, и миллионы людей, которым нечего делать, кроме как шариться в Нете, делают свой выбор. Голосование прошло, сделано определенное заключение. И неожиданно ты находишь себя в заголовках. Нельзя это голосование воспринимать всерьез; по крайней мере, я определенно не воспринимаю. Определенно, я не вхожу в сотню актеров мира; есть более достойные кандидаты, чем я.
Вы бы хотели оказаться на первой позиции? Нет, у меня нет таких способностей.
Вы более чем скромны. Нет, я очень честен.
Ходят слухи, что вы сейчас настолько востребованы, что вам платят на ежедневной основе. Это правда? Нет, мне не платят по дням. Я все еще получаю 10-20 млн. за фильм, зависит от проекта. Иногда вообще ничего не платят. Это личное решение – с некоторых людей я просто не хочу брать деньги.
Вы можете сказать, что сейчас даже более заняты, чем прежде? На самом деле нет, хотя это может и выглядеть именно так. Число фильмов, в которых я сейчас снимаюсь, приблизительно прежнее; кажется больше, просто потому что я сократил число дней на каждый фильм. раньше, если я играл главную роль, я тратил на фильм 100-150 дней; сегодня на характер я трачу 20-25 дней.
Вы действительно, как поговаривают, подписали контракт на фильм Шекхара Капура Long Walk To Freedom (“Долгая дорога к свободе”), основаный на жизни Нельсона Манделы? Я поговорил с Анантом Сингхом, продюсером фильма, и с Шекхаром. Мы рассматриваем возможность сыграть мной роль в фильме, но пока все на предварительной стадии. Нельсона Манделу сыграет голливудский актер.
Раджукмар Сантоши, который впервые ваш режиссер в Khakhi, считает, что ни один режиссер до сих пор не сумел извлечь на поверхность весь ваш талант. Можете вы сказать, что он вложил в вашего героя много боли? Нет. Все мои режиссеры работали искренне и честно над моими ролями. И если на то пошло, я считаю, что Радж гораздо сильнее как актер, чем как режиссер. Он проигрывает сцены, чтобы показать актерам, что именно они должны сделать, и у него изумительное качество – он умеет сыграть главную женскую роль, главную мужскую роль и любую характерную роль. Он действительно великолепен.
Вы как будто много экспериментируете в последнее время с характерами, которые играете. Не думаю. Сегодня я играю характерные роль, они предлагают больше возможностей быть разным. Главные герои нашего кино в основном стереотипны. И большинство ведущих актеров не хотят экспериментировать, стоит один раз утвердиться в имидже, к которому они и приклеиваются. В свои 61 мне представилась возможность играть разные роли, и я наслаждаюсь собой, потому что что-то делаю по-другому каждый день.
Явно видно, что на съемках клипа Аднана Сами Kabhi nahin вам было весело и хорошо. Здесь дело больше в настроении песни, чем в чем-то другом. Одежда и съемка располагали к веселой и панической песенке. Веселая атмосфера была всюду. И мы с удовольствием снимали. В любом случае, человек должен получать удовольствие от того, что он делает. Даже если это печальная сцена.
Вы еще и поете вместе с Абидой Парвин, верно? Да, это будет четвертая песня, что мы запишем для фильма Рави Чопры Baghban; я уже спел три песни для фильма. В этой она поет, а я произношу свой диалог. Несмотря на все слухи, мы не работаем над совместным альбомом.
У вас хорошо получается работать с Адешем Шриваставом, музыкальным режиссером Baghban, не так ли? Да, мы вместе работали над несколькими мелодиями в прошлом. Это весело, потому что мы хорошо понимаем друг друга. Помимо профессиональных отношений, у нас еще и личные. Это помогает.
Он говорит, вы Рам его Хануман. Он так мил.
Толпа смотрит фильмы Амитабха Баччана, чтобы развлечься. Что вы делаете, чтобы развлекать? Мне действительно совестно перед людьми, которые вынуждены смотреть мои фильмы. Не знаю, достаточно ли я материален, чтобы заботиться о том, чтобы развлечь их. Что до меня самого, я бы с удовольствием сходил и посмотрел в кинотеатре фильм, посидел бы в ресторане с семьей и друзьями, побыл с детьми и внуками.
Вы были слишком заняты, чтобы проводить достаточно времени со своими детьми, пока они росли. Теперь то же с внуками. Вас это расстраивает? Конечно, это очень расстраивает меня – что мне не хватает времени, чтобы побыть с любимыми. Но это жизнь. Если бы я все свое время проводил с внуками, наверное, я бы остался без работы. В жизни всегда что-то даешь, что-то получаешь. Что-то выигрываешь, что-то проигрываешь. Я счастлив, когда могу найти для них время, это так замечательно. Еще я счастлив, что мы не всегда вместе, потому что если бы все время, то, наверное, мы бы не получали такого удовольствия от встреч. Так что я доволен тем, что есть. В жизни есть жизненные связи, жизненные моменты. Что действительно важно – так это то, что я все время старался отдаваться этим связям и моментам, и мои дети были действительно довольны. Так можно заботиться о миллионе моментов.
Приводят ваши слова: якобы если бы ваш друг Суброто Рой попросил вас подмести пол, вы бы это сделали. Вы действительно имели в виду именно это? Да. Я слепо делаю все, о чем он меня просит. Таковы мои с ним отношения. Он очень близкий друг, наши семьи очень тесно связаны. У нас есть общий друг – Амар Сингх, которого я считаю своим младшим братом.
Карьера вашего сына, Абхишека, не складывается. Что, на ваш взгляд, тянет его назад? Ничто не тянет его назад. Жизнь – обучающий процесс. Я учусь в этом бизнесе уже больше 30 лет, он намерен сделать то же самое; то же сделал бы любой другой актер. Это нескончаемый тренировочный процесс. Если ты настоящий артист, ты должен быть готов к вызову каждый день. Потому что вся наша профессия в том и состоит. Вот он и делает это. Он работает на всех парах каждый день, он выкладывается на все сто. Остальное – дело Всемогущего и прихоть и фантазия зрителя.
В свои 61 у вас все еще полны руки, не бывает ли у вас желания иногда задрать ноги? Иногда я делаю это даже во время работы. Но если вы говорите о том, чтобы бросить работу – что ж, я однажды попытался, но мне не понравилось. Это было хорошо, пока продолжалось, но я думаю, я действительно должен был продолжить работать. Теряешь связь с людьми, начинается стагнация. А когда хочешь вернуться, это оказывается очень сложно. Нужно все узнавать заново. Если мне достаточно повезет, я буду работать в фильмах до тех пор, пока индустрия не попросит меня оттуда.
Не хотелось бы, чтобы это случилось. Конечно, но это случится.
Как вы относитесь к каждому дню? Каждое утро я встаю и смотрю на жизнь как на вызов. Каждый день появляется что-то, чего нужно достичь. Я никогда не ставил перед собой никаких целей, я не амбициозен. Я просто делаю то, что подкидывает мне жизнь. Здесь борьба каждый день, и так будет всегда. Filmfare 07’03 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Отправлено: 27.08.11 21:05. Заголовок: Амитабх: до 60 и ста..
Амитабх: до 60 и старше
Едва занавес закрыл шумное празднование 60-летия Амитабха Баччана, как появились вопросы. Была ли оправданна массовая истерия вокруг 11 октября? Или спланирована?
Большой Б. говорит о последней спорной ситуации в своей жизни: книга жены Джайи о нем и о помолвке сына Абхишека с Каришмой Капур.
Национальная истерия вокруг вашего 60-летия вас удивила? Я очень удивился, смутился и застеснялся этого. Я всегда предпочитал тихое празднование с семьей и друзьями. Пару раз я даже удирал, чтобы побыть с самим собой. Раз или два, когда мои близкие настаивали на шумном празднике, как это было на мое 50-летиее, я уступил, поскольку они сказали, что это юбилей.
На сей раз моя семья сказала: "Держись в стороне, мы все устроим. Все, что тебе нужно, - это присутствовать там, где тебе скажут". Если бы у меня был выбор, я бы хотел отправиться в Тирупати с семьей и отметить свой день рождения с родителями, женой и детьми, зятем и парой близких друзей вроде Амара Сингхджи и м-ра Анила Амбани.
Я так рад за своего сына Абхишека и доволен его решением жениться на Каришме, поэтому и согласился на любое празднование, какого все захотят. Вот и появилась эта книга – ее представление и прочее. Очень личный праздник.
В целом же я против показных праздников. По-моему, это тренировка расточительности. Сомневаюсь, что вы найдете хоть один пример расточительности в моей жизни.
Но список гостей был в несколько километров длиной и явно не был похож на нечто личное! Мне не давали права голоса в списке приглашенных и в выборе пищи. Что я могу поделать, если список друзей моей семьи такой длинный. Я проработал в этой индустрии 33 года, а идеей вечера было провести вечер с теми, кто заботится обо мне, и с теми, о ком я забочусь. С коллегами и друзьями, с личными врачами, с камердинером Правином и с гримером И. Дипаком... все они были здесь. Я так обрадовался, увидев столько дружеских лиц. Я благодарен им за то, что они нашли время и разделили со мной этот вечер.
Но людей из прессы там не было. Все фотографии в газетах делали гости, прибывшие на праздник, и мы не могли помешать прессе вести запись в вестибюле гостиницы, поскольку это общественное место. Мы не хотели, чтобы хотя бы часть праздника была записана, и никто не вел запись.
Некоторые газеты писали, что не было нужды так скрывать празднование дня рождения, поскольку я не политический лидер. Они совершенно правы. Я простой смертный.
Пресса как будто со смаком расписала событие. То, что сделала пресса, определенно не я придумал. Пресса сделала все это из любви ко мне. Я публичная фигура, я не могу помешать прессе или какому-либо другому институту делать то, что они хотят. Пресса имеет законное право фотографировать меня, снимать на камеру, писать обо мне и даже выслеживать меня с камерами. Если пресса решила следовать за мной 11 октября с того самого момента, как я встал, я не могу помешать им.
Когда я вернулся из Тирупати, я увидел фургон со съемочной группой близ резиденции моих родителей Prateeksha, еще фургон весь день сновал из моего другого дома Jalsa в отель Marriot и обратно.
Телеканалы испрашивали вашего разрешения, прежде чем следить за вами? Aaj Tak – единственный канал, который вел переговоры с Джайей и просил ее разрешения записывать все, что я делаю 11 октября. Она сказала – да ради Бога, если им так хочется. Поэтому Aaj Tak прибыл с нами в Тирупати. Они явились в храм, когда мы отправились туда на darshan. Как я мог им помешать?
Я был просто переполнен тем вниманием, временем, которое посвятила мне электронная пресса. Я не заслужил такого. Это не то событие, которое нужно так освещать. Некоторые газеты писали, что не было нужды так скрывать празднование дня рождения, поскольку я не политический лидер. Они совершенно правы. Я простой смертный.
Позвольте также добавить, что я вечно буду благодарен людям и прессе этой страны за их живой отклик на мой день рождения. Но пожалуйста, не разрушайте цель празднования, говоря, что оно было с оркестром.
Самые памятные моменты вечера? Определенно, те, что я провел со своей семьей. я был так счатслив, что мои родители все еще со мной. И что вся моя семья была там. Абхишек лишь на день прилетел из Новой Зеландии, где проходили его съемки. Я очень хотел, чтобы он сопровождал нас в Тирупати, но он не мог так долго отсутствовать на съемках Сураджа Барджатии.
На ваш день рождения не было официальной церемонии обручения Абхишека и Каришмы? Никто и не говорил, что там будет обручение. Это было предположение прессы. На самом деле, у нас не было возможности сесть и обсудить этот вопрос. Бабита только что вернулась из-за границы. Лоло то в стране, то нет. Абхишек снимается в Новой Зеландии.
Не было даже разговоров о публичной помолвке. Почему я должен был этого хотеть, если я никогда не любил публичных церемоний? Я даже не сделал достоянием общественности свадьбу дочери. Мы праздновали мое 60-летие приватно, и когда Абхишек и Каришма сойдутся, мы поступим так же. Абхишек сделал Лоло предложение, и она дала согласие. Мне этого достаточно. Она мне нравится как невестка, а Бабита и Дабу будут хорошими свояками. Да, формальности соблюсти придется. Но они меня никогда не волновали.
Когда я решил жениться на Джайе, я просто однажды утром встал, уведомил своих и ее родителей, и у нас была небольшая церемония. Из-за нашего статуса персоналий из кино мы были просто обязаны уведомить прессу. Вот так мир и узнал о нашей свадьбе. Мы с Джайей оба предпочитаем приватность. Мы никогда не стремились к публичной демонстрации личных моментов.
Книга вашей жены “Быть или не быть” (To Be Or Not To Be), выпущенная специально к вашему 60-летию, очень эмоциональна. Думаю, это прекрасный труд о любви: такой элегантный, красивый и объемный! Я просто переполнен тем, что Джайя сделала для меня, а также тем, что она, Абхишек, Швета и Никхил написали обо мне. Их слова – у меня на глаза просто слезы навернулись. Я счастлив, что как-то затронул их жизнь и что они рады, что я есть в их жизни.
Теперь я рад, что позволил им написать эту книгу. Я не мог надеяться на лучший подарок к 60-летию. “Быть или не быть” – это документация стольких счастливых моментов, событий и случаев, собранная в одном месте.
То есть ваше 60-летие началось на очень счастливой ноте. Я очень доволен тем, как все складывается. И не хотел бы ничего менять. Я очень доволен тем, как сложилась моя жизнь, моя карьера –я получил гораздо больше, чем ждал. Надеюсь продолжать работать столько, сколько позволит здоровье. У меня на руках проекты. Похоже, теперь я буду больше мелькать на телевидении.
Что мы увидим на телевидении? Что-то помимо Kaun Banega Crorepati? Ну, снято еще 85 эпизодов Kaun Banega Crorepati. А о других телепрограммах я серьезно подумаю, когда в марте истечет мой контракт. Sony, Sahara и Star уже обращались ко мне. Но пока ничего конкретного. Filmfare 12’02 Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Амитабх Баччан, совершенно живой и довольный В чем-то он просто невероятен. Несмотря на то, что из своего 90-дневных съемок фильма Kaante в Лос-Анджелесе АБ вернулся с больной спиной и проблемами с шеей, он движется вперед с первой космической скоростью. Мы перехватили его на съемках телеигры «Кто хочет стать миллионером?» Kaun Banega Crorepati, когда он на пару дней прекратил носиться из столицы в родные пенаты в Аллахабаде. На следующей неделе ему предстоит отправиться в Гонконг, чтобы там получить награду от индийской общины. Вот выдержки из интервью.
О вашем здоровье ходят самые разные слухи. Можно узнать истинную природу вашей болезни? У меня уже полтора года больная спина. И нужно время, чтобы она зажила. На съемках Kaante в Соединенных Штатах боль переместилась в область шеи и даже дальше. Я прохожу курс лечения. И все же продолжаю работать. Какие еще комментарии вам нужны?
Говорят, вы отказываетесь сделать перерыв до полного выздоровления. Я же не проталкиваю себя. Я не прыгаю без причин туда-сюда. У меня есть определенные обязательства, и я должен их выполнить. Я не могу отклоняться от съемочного графика Kaante. Фильм был запланирован еще два года назад. Я просто обязан это сделать. Долгой жизни обезболивающему.
Фильм Kaante – хороший опыт? Да, прекрасный. Мы работали с американской съемочной группой. Для меня это в первый раз. Я был так счастлив. Атмосфера как нельзя лучше способствовала работе. Мы смогли закончить этот график вовремя, несмотря на печальные события 11 сентября. На день я уезжал в Египет, чтобы получить награду на Каирском кинофестивале. Я возвращался из Каира, но мне пришлось изменить планы в Лондоне в связи с событиями.
Вы имеете в виду крушение самолета? Да. Моя дочь известила меня о случившемся, когда я ждал рейса в Лондоне. Так что это падение я увидел по CNN, еще не зная, что мне придется задержаться в Лондоне на четыре дня. и только после этого приехать в Лос-Анджелес. И все же мы закончили в срок. Для меня съемки в Kaante на этом закончены.
По-моему, так и надо работать? О да, и это было прекрасно. К тому же, я впервые столкнулся с синхронным озвучиванием. И да, работа с такими людьми тоже была для меня нова. Но я не согласен с вами в том, что все мои предыдущие фильмы были как шоу одного человека. Каждый фильм, вне зависимости от того, кто в нем играет, - это плод усилий всей съемочной группы. Все актеры вкладывали в фильм столько же, сколько и я. В Kaante мы все вместе.
Каково было работать с новым режиссером и новыми партнерами в Kaante? Просто пришлось первоначально урегулировать кое-какие вопросы. А потом все было прекрасно. Kaante скорее драма, нежели боевик. Я играю офицера запаса, задумавшего ограбление.
Это случайность – что в Aankhen («Глаза») вы также играете человека, который задумывает ограбление банка? Ха, если я не стану кем-то еще, то скоро превращусь в специалиста по ограблению банков (смеется).
А теперь вы снимаетесь вместе с Абхишеком в Kutumb. Да. Режиссер – Махеш Манджрекар, продюсер – Фероз Надьядвала. Переговоры ведутся уже почти год. Наконец-то созрели. Но это не единственный проект, где мы с Абхишеком вместе. Мы также снялись в рекламе Maruti. В планах также фильмы собственного производства.
Вы имеете в виду фильм Ракеша Мехры? Да, его, и фильм, режиссером которого выступит Випул Шах, который сейчас снимает Aankhen. Фильм будет снят по гуджаратской пьесе Адеша Кападия, он же напишет сценарий. И конечно, проект Ракеша. Сейчас заканчивается обсуждение последних вопросов.
О чем будет фильм Ракеша Мехры? Есть две темы. Нам остается выбрать одну. Наверное, это будет дурашливый фильм. мы играем с Абхишеком отца и сына во всех трех фильмах.
А не слишком ли много? Нет. Все три проекта задумывались давно. К счастью, они будут скоро начаты. Реклама Maruti появилась, когда выпустили новую модель машины. Их кампания была задумана как смена поколений, нужны были отец и сын. То есть мы с Абхишеком. К тому же, я разве никогда не снимался с другими актерами больше одного раза? Я снялся в фильме с Акшаем Кумаром и сейчас снимаюсь с ним же в двух других фильмах. Я не впервые буду работать с одним артистом повторно.
Но Абхишек не просто очередной артист. Он ваш сын. Да, но когда мы работаем вместе, он просто партнер.
Внезапно на телеэкране появилось так много реклам с вами. Это тоже случайность? Да. Это профиль AB Corp. Это мои обязательства перед компанией. Есть идеи, которые появились еще в то время. Когда я снимался в своей первой рекламе BPL в 1995 году. Не думайте, что я неожиданно начал сниматься в рекламе.
И вам нравится сниматься в рекламе? Да, она хорошая. Занимает гораздо меньше времени, чем художественные фильмы. Но поверьте, творчества требуют не меньше. Реклама должна продать идею за секунды. Это так здорово – работать в таких рекламах. Очень поучительно.
Кажется, проект вашей AB Corp Happy Diwali не выйдет. Да, скорее всего, мы не будем снимать Happy Diwali.
Но Аамир говорит, что он обязался делать совместный проект с AB Corp Ltd, и его следующий фильм определенно будет тем самым проектом. Да, Аамир – человек слова. Он прекрасно умеет сотрудничать. Уже два года он говорит. Что обещал нам фильм. когда мы встретились после разорения ABCL и решили воскресить компанию, он сделал все, чтобы помочь нам. Он с самого начала говорит, что это будет его следующий проект. Мансур Кхан, снимавший наши рекламные ролики Maruti и Parker, будет режиссером проекта. Так что постоянно взаимодействуем.
Вопрос вашего вступления в политику снова возник после вашего визита в Аллахабад. Комментарии? Правда в том, что я приехал в Аллахабад, чтобы поприсутствовать на гражданском приеме, организованном партией Самаджвади. Мэр Аллахабада оказал мне честь, вызвав меня на трибуну. Несколько поколений моей семьи родились и были захоронены здесь, и я не вижу причин отказываться. И почему вы забываете, что точно такую же честь мне оказали в Лукнове в прошлом году? я удивлен, почему никто не отметил мое присутствие там.
Возможно, потому что сейчас с вами был м-р Амар Сингх, член партии Самаджвади. Это точно. Когда в прошлом году я был при сходных обстоятельствах в Лукнове, там была вся верхушка кабинета BJP. И я несколько раз категорически повторил, что не вернусь в политику. Ничего не могу сделать, если люди продолжают спекулировать слухами. С тех пор, как я ушел из политики, я не произнес ни слова о политике. Что же касается Амара Сингха-джи, то о мне как младший брат. У меня также прекрасные отношения с Мулвамом Сингхом-джи. Он почтил нас с Джаей Сарасвати Самман, когда был главным министром. Он приехал из Лукнова в Мумбаи, чтобы вручить награду моему обездвиженному отцу. Я ни разу не слышал, чтобы еще кого-то удостаивали такой чести.
Вам доставил удовольствие визит в родной город? Да, огромное. Мэр Аллахабада обещал открыть женскую школу и назвать ее в мою честь. Если мой звездный статус может помочь простым людям, я рад, что я звезда. Это был мой первый визит в Аллахабад после ухода (из политики). Я просил прощения у людей за то, что не сдержал обещаний, которые давал в ходе политической кампании.
Но вам не нужно быть политиком, чтобы делать что-то для Аллахабада. Я пытался продолжать работать. Я создал маленький фонд милосердия во время своей политической работы и назвал его Nirmaan. Это передвижные госпитали в сельских местностях, каждый день бывает 1000-1500 пациентов. Потом все мои старания сошли на нет. Говорили, что я переправляю туда деньги из киноиндустрии. Предположение было совершенно нелепо. Но ущерб был огромен. Фонд начали контролировать. Было ужасно обидно, что меня осудили за попытку сделать что-то хорошее.
Разве не грустно, что, несмотря на то, что оставили политику, она не желает оставлять вас? Меня это не беспокоит. Что действительно грустно – так это то, что по каким-то эгоистичным причинам благие намерения не срабатывают. Но если я могу что-то сделать для жителей Аллахабада, я всегда готов. Я отказался от щедрого дара – мэр Аллахабада вручил мне 210 тысяч рупий – в пользу жителей Аллахабада.
Во время съемок в Лос-Анджелесе вы отправились в Египет, чтобы получить награду Актер Века. Это правда. Очень стремительное путешествие. Раньше я был в Каире в 1990 г. Так что для меня это путешествие было полно ностальгии. Тот же самый шофер, что и тогда, возил меня повсюду. Некоторые из тех поклонников, что были тогда, приехали снова. Их жизнь изменилась, но их теплота - нет. из Каира я поехал в Александрию, где проводился кинофестиваль. Получил награду на закрытой церемонии, я вернулся в Каир и отправился в Лос-Анджелес, чтобы присоединиться к съемочной группе Kaante.
А теперь вы едете в Гонконг? Да, чтобы там получить награду индийской общины.
Как вы справляетесь с таким нечеловеческим графиком? О, не все так плохо, как кажется. Когда об этом слышишь, график кажется таким напряженным. Но я справляюсь.
Наконец, вы работаете над проектом Камала Хассана. Да, я подал ему зеленый сигнал. Теперь нам лишь надо решить вопрос с графиком съемок. Но я ужасно боюсь говорить на тамиле в региональной версии фильма. Для меня это чужой языкe. И я уже слишком стар, чтобы выполнять домашнюю работу. Я честно признался м-ру Камалу Хассану, что не хочу попасть в ситуацию попыток.
Он обещал позаботиться о ваших диалогах. Да. В противном случае пусть он говорит на тамиле, а я буду говорить на хинди. Мы с Камалом сделали вместе полтора проекта. Мы снялись в Geraftaar и в незавершенном фильме продюсера Пурначандра Рао. Съемки были остановлены, когда было отснято 75 его процентов.
Значит, две легенды снова вместе? Я не считаю себя легендой. Но Камал Хассан определенно легенда. FilmFare Субхаш К. Джха Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Он родился в октябре 1942 года, когда британское правительство уже начало терять свою силу, а сейчас Амитабх Баччан готовится отпраздновать свое 60-летие.
Поначалу он не интересовался кинокарьерой, но вступил в киномир в 1969 году с фильмом «Семеро индийцев» (Saat Hindustani). Он же стал первым болливудским героем стиля экшн после своего фильма «Затянувшаяся расплата» (Zanjeer), вышедшего на экраны в 1973 году. После этого фильма его стали называть «молодым разгневанным мужчиной». Этот фильм принес ему известность и сделал его суперзвездой.
Он стал сниматься в таких ролях и дальше, тогда как остальные суперзвезды, такие как Шаши Капур, Дхармендра и Раджеш Кханна, предпочитали романтические роли. Потом он сыграл в «Стене» (Deewar) вместе с любимцем прошлых лет Шаши Капуром. И фильм стал суперхитом.
К концу 1972 года на его счету было восемь законченных фильмов. Его популярность возросла, когда он получил награду как Лучший Актер Второго плана за роль в фильме Anand в 1971-м, а потом за Namak Haram в 1973. он также получил награду как Самый Многообещающий Новичок за Saat Hindustani, но в те времена это была не слишком престижная награда. Многие были уверены, что он будет награжден как лучший актер за «Затянувшуюся расплату», но, к сожалению, этого не произошло.
В интервью, которое он давал журналу Stardust, он рассказывает о своем детстве, о том, каким застенчивым ребенком он был, и о том, как его отец, великий поэт Харисванш Рай Баччан, помог ему преодолеть свою застенчивость, что, как он считает, стало одной и зглавных причин его успеха в кино. Он женат на еще одной звезде киноиндустрии, Джае Баччан, с которой познакомился на съемках Guddi. У них двое детей: дочь Швета Баччан и сын Абхишек Баччан, продолжающий дело отца.
Вторая половина 70-х годов стала для Амитабха поистине удачной: все фильмы становились хитами, особенно благодатен на хиты оказался 1975 год, когда на экран вышло семь фильмов с его участием, и ни один не провалился. Один из фильмов – Chupke Chupke, неожиданно ставший суперхитом, - доказал его комедийный талант. Следующий релиз – незабываемая «Стена», ставшая хитом на все времена.
Следующий его фильм в представлении не нуждается – «Месть и закон» (Sholay) стал действительно классикой, фильмом, о котором люди говорят до сих пор. Дальше идет ряд фильмов – такая классика, как «Амар, Акбар, Антони» (Amar Akbar Anthony), Kabhi Kabhi, Don и Trishul. Он снимался с такими звездами прошлых лет, как Шаши Капур, Джая Бхадури, Дхармендра и Винод Кханна, и попутно учился у них. Люди были уверены, что он не сможет работать с такими звездами, но он не только доказал, что они ошибаются, но и поднялся выше их.
К 80-м годам люди уже объявили Амитабха Баччана королем Болливуда, превзошедшим таких звезд, как Шаши Капур и вечно молодого Раджа Капура. за короткий период с 1969 по 1979 год он выпустил сорок восемь фильмов, и из них лишь девять дали кассовые сборы ниже средних. По сегодняшним понятиям любой актер был бы рад такому раскладу. Удача не изменила ему и в начале 80-х. Его первый в новом десятилетии фильм Barsaat Ki Ek Raat стал хитом, и успех закрепился такими фильмами, как Dostana, Shaan, Laawaris, Silsia и Naseeb, - все они стали суперхитами. Его первый провал десятилетия – Ganga Januma Saraswati – «Ганга, Джамна, Сарасвати» (1988). До того вышло тридцать фильмов, все стали хитами и суперхитами. После того фильма народ решил, что пришла пора уходить, поскольку за ним последовало еще три провала.
Тогда уже повзрослело наше поколение, поколение 90-х. Амитабх Баччан стал популярен по всему миру: среди индийцев в других культур. Пошатнувшееся в конце 80-х после четырех провалов положение м-р Баччан выправил, снявшись в фильмах Aaj Ka Arjun и «Огненный путь» (Agneepath). И все же все, спустя двадцать лет в киноиндустрии, наблюдали увядание его карьеры. Он начал сниматься только в двух фильмах в год вместо пяти-шести, как раньше. Следующим его большим хитом стал фильм «Мы» (Hum), с которого он начал играть роли людей постарше. Он уже не был тем молодым человеком, полным харизмы, как раньше. И все же Амитабх Баччан оставался Амитабхом Баччаном.
Он доказал, что он такой же человек, - его фильмы Insaniyaat и «Несущий смерть» (Mrityudaata) провалились. Но, как и все актеры, он вернулся с «Господином майором» (Major Saab) и сыграл в комедии «Напарники» (Bade Miyan Chote Miyan), которая также стала хитом. 1999 год был неудачным для него: «Солнечная династия» (Sooryavansham), «Красный падишах» (Lal Badshaah), «Диверсант» (Hindustan Ki Kasam) и «Расправа» (Kohram) – все релизы провалились. Люди начали говорить, что Большой Б. Сдается, что его время прошло. И только Амитабх Баччан знал правду. Его следующий фильм, вышедший в новом веке, - «Влюбленные» (Mohabbatein), стал суперхитом, как иследующий его релиз - Ek Rishtaa. Кто-то скажет, что его последний релиз «Отражение» (Aks) провалился, но его игра продемонстрировала его возможности.
В свои почти 60 лет Амитабх Баччан – единственный актер прошлого поколения, который все еще может блистать ан экране. У него есть еще один прекрасный релиз под названием Kabhi Khushi Kabhi Gham. Помимо этого, пять-шесть фильмов будут готовы к выходу на экран в ближайшие два года, и все они продемонстрируют актерские способности Амитабха Баччана. В прошлом году BBC провозгласил его самой популярной персоной по итогам голосования, и его восковая статуя установлена в знаменитом музее восковых фигур в Лондоне. Многие поклонники почитают его фильмы, как религию. Никто не знает, когда Аитабх Баччан планирует уходить из кино, но, поверьте, он уйдет под победный марш. Шарад Агравал (Jaan Productions) Перевод с английского: Jyoti PriyaClub
Сообщение: 4121
Зарегистрирован: 29.06.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
Отправлено: 19.03.12 11:03. Заголовок: Разные лица Амитабха..
Разные лица Амитабха Баччана
АМИЧАР
Что за человек Амитабх Баччан? В жизни он совсем не похож на своих героев. Его вряд ли можно назвать агрессивным или жестоким, его физические возможности не намного превышают средний уровень. Например, в своей знаменитой роли "рассерженного молодого человека" в фильме "Месть и закон" он сам говорит, что вряд ли нужно отождествлять его с героем. В школе, вспоминает Баччан, он не особенно увлекался спортом и вообще был средним учеником. Хотя однажды, когда на него напали пятеро мальчишек, Амитабх все же набрался смелости и постоял за себя... Амитабх Баччан сидит в гостиной своего дома, давая очередное интервью. Все эти вопросы уже задавались ему. Тем не менее благодаря профессиональному обаянию актера ответы на них не кажутся скучными или тривиальными. Баччан, несомненно, умеет заинтересовать собеседника. "...Хотелось бы рассказать вам об одном из моих первых столкновений с миром кино. Наргис Датт (известная актриса, игравшая с Раджем Капуром в фильмах "Бродяга и "Господин 420". - Ред.), с которой была знакома моя мать, узнав о том, что я хочу стать актером, устроила мне пробу у режиссера Мохана Сегала. Перед этим я уже провалился на актерском конкурсе в "Юнайтед Продюсерс", поэтому очень волновался перед новым испытанием.Я приехал на студию к девяти и уже в гриме ждал почти час, пока мною займутся. Правда, я так никогда и не узнал результатов этой пробы. Но суть не в этом. После этого я отправился к Наргис, чтобы обо всем рассказать. Она выслушала меня, а потом пригласила на вечеринку к своим друзьям. Я первый раз в жизни попал в компанию таких знаменитостей, и это, конечно же, льстило моему самолюбию. Но меня просто поразило, как вели себя эти люди. В самый разгар вечеринки послышалась громкая ругань и шум борьбы: подрались один известный журналист и крупный кинопродюсер. Они натыкались на стулья, переворачивали столы, кидались друг в друга посудой. И это на вечеринке!.. Но больше всего меня удивила реакция гостей. Они продолжали беседовать, словно ничего не происходило. Периодически, когда кто-нибудь из дерущихся хватал чью-то тарелку и швырял ее вместе с содержимым в противника, хозяйка подходила к этому гостю и спрашивала: "Не хотите ли еще чего-нибудь? Давайте, я принесу вам другую тарелку". Вернувшись в Дели, я рассказал отцу об этом случае. Я и представить себе не мог, что когда-нибудь стану полноправным членом этого мира, поразившего меня своей бесцеремонностью. Отец попытался меня переубедить.Он рассказал мне о Балрадже Сахни, который, придя в кино, сохранил свои лучшие духовные и нравственные качества. Отец посоветовал и мне попытаться сохранить себя. Наверное, в какой-то степени мне это удалось", - улыбается Баччан. Дорога к успеху оказалась для него трудной. Ему было уже под тридцать, когда он бросил престижную работу в Калькутте и отправился в Бомбей попытать счастье на киностудиях. По мнению многих, это было совершенно необдуманное решение. Но Баччан твердо стоял на своем. Он упорно шел к цели, несмотря на постоянные отказы, унижения, провалы. "Возвращаться в Калькутту смысла не было. У меня с собой были водительские права, и в случае крайней нужды я бы скорее пошел работать водителем такси." Первый успех - после выхода на экраны фильма "Ананд" - оказался лишь иллюзией. Продюсеры использовали Баччана только в амплуа романтического героя, которое ему совершенно не подходило. Неудачи преследовали его. Но помог случай. Пракаш Мехра взял его в свой фильм "Занджир", где Баччан впервые сыграл своего знаменитого "рассерженного молодого человека". Эта роль положила начало его блистательной кинематографической карьере. После этого Салим Джавед рекомендовал его Яшу Чопре для фильма "Дивар". А затем Рамеш Сиппи снял его в фильме "Месть и закон". "Мне кажется, что после роли Шолая в моей судьбе, да и во мне самом, что-то переменилось. Я так благодарен Дхараму, который уговорил Сиппи попробовать меня на эту роль. Не знаю, почему я попросил его тогда о протекции. Я всегда был готов скорее лишиться роли, чем просить кого-то об одолжении. Но, когда мне было трудно, друзья пришли на помощь, и я никогда этого не забуду..." Эти три фильма и создали того Амитабха Баччана, которого мы знаем. Актер надолго забыл о неудачах прошлого. На вершине славы он остается уже более десяти лет. Индийские кинематографисты говорят в таких случаях: "Он уже ближе к Богу, чем к звездам". Теперь мало кто осмелится фамильярничать с ним, но вовсе не потому, что он настолько заносчив и недоступен. Скорее, это плод воображения почитателей, испытывающих священный трепет перед идеалом и кумиром. Привык ли он к этому? "...Понимаете, - убежденно говорит Амитабх Баччан, - я вряд ли смогу стать такой же суперзвездой, как Раджеш Кханна в конце 60-х, в годы кинобума. Я помню то время, помню то, почти истерическое отношение зрителей к нему. Никто и никогда больше не способен произвести такой взрыв, вызвать такую бурю страстей и эмоций. Ко мне так никогда не относились". Такая скромность говорит сама за себя. Баччан понимает, что после почти десятилетия постоянного успеха, аншлагов, блестящих ролей вряд ли есть необходимость в саморекламе. Так каков же он на самом деле? Агрессивен и жесток, как его герои? Недоступен и окружен мифами, как настоящая кинозвезда? Или застенчив? Сам он говорит о себе так: "Баччан-актер всегда играет, всегда исполняет какую-то роль. Настоящий Баччан молчалив, скрытен, почти нелюдим". Правда, таким его мало кто знает. Для всех Амитабх - жизнерадостный человек, полный энтузиазма и неукротимой энергии. Он был первым индийским киноактером, поставившим профессионализм превыше всего. Он всегда первым приезжает на съемки, никогда не вмешивается в процесс создания фильма, не настаивает на сокращении сцен с участием других актеров, не пытается поставить себя в привилегированное положение, создать для себя особые условия. Его личные привычки свидетельствуют о той же скромности и внутренней культуре. В последнее время Баччан стал всерьез заботиться о своем здоровье: он не курит, не пьет, не ест мяса. За все, как говорится, надо платить. Амитабх заплатил за свой успех здоровьем. До 1982 года это были "мелкие" неприятности вроде желтухи, хронической астмы, переломов и вывихов. В 1982 году он, перенеся тяжелую операцию, по чистой случайности остался жив и с тех пор чувствует себя менее уверенно. Похоже, он почувствовал страх, осознав, что смертен, как все люди.
Сообщение: 4200
Зарегистрирован: 29.06.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация:
3
Отправлено: 17.06.12 15:36. Заголовок: - Никто и никогда не..
Волны доходят почти туда, где он стоит. Затем волны отходят, унося в океан обрывки бумаги, которые лежали у его ног. Он пристально смотрит. Руки засунуты глубоко в карманы брюк. Затем делает шаг назад. Волны возвращаются и смывают его следы. Он смотрит им вслед и говорит не выражая эмоций:
-Взгляд на эти волны очаровывает меня… Иногда я мечтаю о дне, когда они унесут меня с собой, смывая каждый след моего существования.
- Не из-за миллионов, молящихся на тебя? - спрашиваю я.
- Нет, больше нет…Теперь я перестал об этом думать. Было бы несправедливо надеяться на смерть после всех этих мириад молящихся: моей семьи, моих друзей и других. Он поворачивается и снова смотрит на море:
- Я испытываю трепет перед морем. Оно подавляет. Для меня море символизирует человеческую мысль…. Так много волнения в его пучине.
Амитабх Баччан. Человек, которого невозможно описать словами. Нелегко понять, даже объяснить потому, что он всегда держит тебя на расстоянии. Даже в гуще людской лести и взглядов у него работают инстинкты, охраняющие его тайну. Отношения с Амитабхом никогда не бывают равными. Его прерогатива говорить или уйти в свою раковину. Иной раз, когда кажется, что он ломает барьеры и достигает тебя, он вдруг прячется обратно.
Чемоданы, полные семейных альбомов, лежат рядом. Амитабх рассматривает один из них и улыбается, когда подолгу смотрит на важную фотографию. Фото - его страсть. Он выбирает одну - Джаи "женушки", как он любовно ее называет.
- От этой фотографии женушки, я схожу с ума. Джая выглядит превосходно. Этот цвет ей очень идет. Это была Пуджа дома, и Джая не знала, что я ее снял!
Джая в бежевом тисовом сари, с красной биндией на лбу и, держащая тарелку для пуджи, бросала на нее эфирный взгляд. Следующее фото Шветы. Это искренний смех в камере - любимое обладание ее отца. Теперь фото его сына. Баччан-младший схвачен не честно, предательски.
-Абхишек не хотел, что бы я его фотографировал. Наверное, потому, что я дразнил его в этот день. Он хочет быть актером, когда вырастет, но у него ложное подозрение, что я непойму его, и он никогда мне это не говорит. Он рассказывает об этом Джае. Дело было так: Я играл с детьми в игру. Я спросил Швету, кем она хочет быть. Она сказала: "Доктором". "Хорошо",- сказал я и повернулся к сыну. " Папа, ты меня спрашивай, а я отвечу так или нет". Итак, я начал: " Инженер, врач, учитель…" Я спрашивал обо всех профессиях, кроме актера. Он отвечал: "Нет, нет, нет." В конце,концов он взорвался: "Папа, ты же знаешь! Я знаю, что ты знаешь! Почему же ты спрашиваешь?!". И он вышел действительно злой. И в этом настроении я поймал его в кадр.
Он смотрит долго на фотографию и внезапно закрывает альбом.
-Я уверен, что тебя это не интересует. - И убрал альбом.
Амитабх не хочет следовать нормам звезды… кроме тех, что его устраивают.
- Я думаю, они выбрали неверного парня быть Амитабхом Баччаном.
Его отчужденность создает ему ауру, которая охотнее увеличивает, чем уменьшает к нему людской интерес. И сегодня, когда он скромно отвечает взаимностью на внимание и молитвы своих поклонников, это только добавляет новое измерение к его, уже невероятной привлекательности.
На сцене, за дверью хаос. Ассистенты бегают туда,сюда. Мальчики из обслуги бегают с бесчисленными чашками чая. Техники выкрикивают инструкции. В углу, рядом с деревом сидит Амитабх в магнитофонных наушниках, ожидая, когда его позовут на сьемку. Слуга следит, чтобы его не беспокоили. Неожиданно к нему подходит пожилая женщина, и прежде, чем слуга Правин ее остановил, пожимает Амитабху руку. На момент воцаряется тишина! Амитабх молча снимает наушники и удивленно смотрит на нее. Молчание Амитабха всегда вызывает страх у людей, но эта старая леди не колебаясь рассказывает Амитабху о себе. Она очень бедна. Она его поклонница, которая мечтает о дне, когда Амитабх приедет в ее город и придет в ее скромный домик. Амитабх тронут наивностью гостьи, болтает с ней, но не обещает посетить ее. Она счасливо откланялась, оставляя бумажку с адресом.
Съемки начались и старая леди забыта.Тремя днями позже…. В дверях ветхого домика появляется мужчина, одетый в чардар - куртку, накинув на плечи плед. Это Амитабх Баччан. Он шагнул в дом и удобно устроился в кресле. Старая леди ошеломлена. Она выбежала из дома и вернулась чуть позже с букетом. Она так же привела фотографа, чтобы запечатлеть этот день. Амитабх проводит в ее домике два часа. Новость путешествует. На следующее утро о "визите" знают все. Многие поздравляют Амитабха. Он поражен.
-Поздравления?! За что? Это было личное между пожилой женщиной и мной. Она пригласила меня, и я пришел. Эпизод. Больше ничего не было. Зачем вся эта суматоха?
Люди видят спокойную, отчужденную личность и спрашивают, почему он такой. Затем, они видят его бурным и возбужденным на экране и спрашивают, почему он играет такие роли.
-Успех мой, или еще чей-то - временный. Вот причина, почему я никогда не теряю голову. Я всегда ожидаю худшего. Я готовлюсь к закату. Я знаю, что мое теперешнее положение создает мне кучу "друзей".Это люди, которые будут навязывать мне свою сердечность, но едва ли они узнают меня, когда я потеряю свою популярность. Да, некоторые останутся, но их я смогу сосчитать по пальцам. И в этом нет ничего нового. Это случается с каждым. Верно?
Он уверен и невозмутим. Факт, что он не снимался в новых фильмах уже месяцы, не беспокоит его. Он работает над двумя фильмами, отложенными из-за его болезни. Он, без всяких фанфар, сейчас показывает новые фильмы. Его уверенность также исходит из факта, что, возможно, он только звезда, которая потерпела неудачу. Он называет бедствие. Бедствием, неудачный фильм неудачным, как "Mahaan" или "Nastik".
- Как любому актеру, мне нужен хороший сценарий. У "Mahaan" слабое содержание, и , возможно, слишком много "меня". Я сомневался, когда смотрел пробу этого фильма в Мадрасе. Такие же чувства я испытывал, когда смотрел "Kaala Patthar", "Imaan Dharam" и "Silsila". Но я не говорю свои мысли вслух. Круг вещей показывает, что возвышается, а что должно упасть. Возможно, "Mahaan" это начало конца.
- А как ты думаешь, это относиться к славе Раждеша Кханны?
- Я этого не знаю. Два из его фильмов сделаны очень хорошо. Пусть выиграет лучший. Другое то, что актрисы уже не хотят с нами работать. - Амитабх становится серьезным. - Зинат говорит "нет", потому, что она хочет играть роли, которые она чувствует. Фильмы Амитабха не могут приносить ее в жертву. Парвин Баби не хочет больше петь песни. Шабана и Смита ориентируются на фильмы героинь. Хема и Падмини хотят молодых героев. Тима Муним говорит, что я уже достаточно стар и могу играть ее отца. Рина Рой -ушла в отставку. Я покончил с неверующими леди.
- А как на счет Рекхи? - спросил я.
- Рекха тоже не согласится. Я уверен.
Тяжелая тишина, и рискуя, я снова спросил:
- А где у тебя сегодня Рекха?
- А ты как думаешь? Где она сейчас у меня? Рекха была моей ведущей леди. Только так. Она ей и останется, если в дальнейшем будут фильмы для нас обоих.
Закрывая главу о героинях, Амитабх вернулся к "Mahaan". Но что значит неудача "Mahaan" или "Nastik"? Сегодня его личность человека достаточно сильна, чтобы противостоять нескольким неудачам. По возвращении из когтей смерти, он только подтвердил то, во что верили его поклонники, в то, что на самом деле представляет собой их кумир. Та возвышенная индивидуальность на экране, преодолевающие все конфликты с силами зла, была и в настоящей жизни. Этой злой силой была смерть.
Вертолет плавно берет разбег. Рядом с пилотом сидит молодой актер, переодетый офицером полиции. Амитабх бежит к вертолету, и когда машина стала отрываться от земли, он повис на одном крыле. Это сложный трюк. Логически, это мог сделать и каскадер, но Амитабх не держит их. Он делает одну, две репетиции, затем снимается. Он выглядит усталым, но держится.
-Эти трюки - мой личный триумф. - Объясняет он позже. - В "Aadha Kaanun" я несколько сцен выполнял сам, и даже удивлялся, что смог это сделать после несчастного случая.
Может потому, что не могу забыть один момент в больницеЭто был день, когда я впервые встал, после двух месяцев лежания. Врачи говорили мне, что все будет зависеть от того, как будет реагировать мое тело. Я был очень взволнован, надеясь на лучшее. Но в момент, когда я встал, я рухнул на пол. Ноги не смогли выдержать мой вес. Я не мог в это поверить… В тот же день врачи сказали, что я никогда не смогу снова ходить, и что если я и сделаю это, то ходить буду только с костылями. Джая не показала и следа волнения. Она сделала уверенный вид, и как могла подбодрила меня. Я плакал, как ребенок. Я даже не помню, чтобы я когда-нибудь так рыдал.
Что будет с человеком, который призван играть героев? Этот вопрос мучил меня дни и ночи. Я не мог больше ни о чем думать, кроме как о возможности стоять на своих собственных ногах. В больнице словно был другой мир. Там не было дискриминации. Среди пациентов были и повар, и актер, и бизнесмен. Все мы были одна семья, борющаяся с одним врагом - смертью. Сегодня я мог видеть пациента рядом с моей кроватью, а на следующий день кровать могла быть пустой. Никто из пациентов не обсуждал это. Звук, который у меня ассоциируется со смертью… звук троллейбуса, который быстро едет, быстрый ход, лязг металлических инструментов и, в конце, смертельная тишина. До сих пор звук любого троллейбуса беспокоит меня. В больнице, мы находились в такой изоляции, что любой приходящий из внешнего мира, давал чувствовать, что ты заперт…что ты часть больничного мира. С тех пор, как в больницу перестали пускать посетителей, я ждал медсестру, которая приходила для перевязки. Ее появление означало физическую боль. Процедура перевязки очень болезненная. Все трубки, тюбики сдвигались… Но я мужественно смотрел на визиты медсестры. Время пришло, когда боль перестала быть болью. Это был кислород для дышащего. Я был - дышащая боль.
Пугающий момент был, когда сдвигали мою трахею. Я пытался говорить, но едва мог шептать. Как-то, они привели ко мне шестилетнего мальчика. Он был весь перебинтован и кричал от боли. Он кричал целый день, метаясь в агонии. Он отказывался от лекарств. Врачи говорили ему, чтобы он прекратил плакать, т.к шум мне мешает. Ребенок - мой поклонник, не поверил, что я в этой же больнице. Тогда его привели ко мне. Это было иронично. Он не мог видеть, а я не мог говорить. Они положили его ближе. Он почувствовал меня. Тогда я зашептал ему вплотную в его ухо. Он поверил, что я тут, престал кричать и сделал смелую попытку превозмочь боль. Мне нельзя было пить. Моя гортань пересохла. Я соврал докторам, что хочу полоскать горло. Это было разрешено. В этом процессе я мог проглотить несколько капель воды. По ночам, я мечтал о воде, о купании в огромном фонтане. Но я знал, что должен вытерпеть все эти невзгоды, если хочу однажды вновь стать нормальным. Я хотел доказать определенным людям, что не так легко списать меня. Мне нужно время. Я вернусь к жизни.
В ходе сьемок наших фильмов, актер всегда должен иметь несколько хороших сцен или иметь партнерами современных звезд. Джая была прекрасная современная актриса. Она открыла все лучшее во мне.
Несчастный случай, пребывание в больнице и выздоровление произвели изменения в Амитабхе, как в человеке. Раньше он был, этакий, равнодушный и замкнутый сноб. Он обладал пугающим эффектом появления, но не более. Он до сих пор холоден, но не сноб. Если его появление пугает, он старается не воспринимать это как должное, и не делает особенности из своей личности. В этом году 2 августа, Джая прислала ему букет с открыткой "С Днем рождения!". Казалось, что этот человек действительно родился 2 августа прошлого года.
- Второго августа у меня наступила клиническая смерть. Джая побежала в храм Винайак, затем бросилась обратно. В панике стояла она за стеклянной дверью, вглядываясь в старания врачей оживить меня. Вдруг она закричала: "Не сдавайся! Я только, что видела, как пошевелился палец на его ноге! Пожалуйста, постарайтесь!" Врачи стали делать массаж моей ноги, и я вернулся к жизни.
Позднее, когда меня выписали из больницы, я попробовал ходить на костылях. Я поехал на ферму под Дели, и решил остаться там, на время выздоровления. Я взял с собой все свои старые фильмы, и каждый день смотрел себя на видео, мои сцены, мои песни, все, все, все. И каждое утро, задолго до того, как просыпались Джая и дети, я говорил водителю увезти меня в самый дальний угол фермы. Там, в павильоне, я пытался повторить все сцены, слушал песни на плеере, стараясь обрести то же чувство, жесты. Это сначала казалось невозможным. Руки не слушались меня. Я возвращался назад, разочарованным. Затем я решил начать все с самого начала. Я пытался сделать как можно больше шагов без помощи костылей, повторяя эти упражнения каждый день. По вечерам упражнял модуляцию голоса. Я слушал свои диалоги из "Sholay", "Deewar", "Amar, Akbar, Anthony", и затем старался повторить их также, пытался поднять немного голос, и, что может показаться смешным, пытался крикнуть.
Врачи сказали мне, что я смогу вернуться к работе не раньше августа 1983 года. Я вышел на работу 7 января 1983г. И начал с того, на чем остановился - тем же эпизодом из "Koolie", который я оставил не законченным. Пресса и некоторые люди говорили, что все это рекламный трюк. Это было больно, потому, что это была ложь. Я делал это, потому, что хотел доказать всем и убедить себя, что меня нельзя вычеркнуть так бесполезно. Это был личный триумф, который возвратил мне уверенность в себе.
Амитабх Баччан снова жил…, смеялся, сражался и пел…! Это отразилось в характерах его героев, которые он воплотил на экране, придало редкое богатство их образам.
А в настоящей жизни, он всегда начеку, этот человек, чье уединение начеку, даже в собственном доме. Жаждущие поклонники спешат узнать у его слуги о вкусах "господина", что ему нравиться, а что нет, его любимые блюда и мелкие семейные перебранки. Есть только немного вещей или моментов, которые остаются тайнами, и он старается удержать их.
В его комнате играет плавная музыка. Он сидит нога за ногу на диване и смотрит на цветы, которые стоят на столе в высокой вазе. Он весь в мыслях, или восхищается, или…трудно сказать. Этим утром в mali, кроме его любимых камелий, сорванных за две мили от дома, принесли еще большой красный лист. Это собственность mali.
- Твоя цветочная обстановка выглядит редкой!
- Это не моя, - сказал он. - Красный лист принадлежит mali. Ваза - подарок Рины и Парвин мне и Джае. Так, что это наше. Только камелии мои, потому, что их дали мне.
- Какая разница? Это все же все равно твое.
- Нет не так. Для меня очень важно, что мое, а что нет. Этот мотив, который ты сейчас слышишь - мой. Это мое творение. Я сочинил его и играю. Я записал его, потому я владею им. И я не люблю, когда восхищаются или критикуют мое творение. Посторонние люди не имеют права вмешиваться в то, что так лично.
Люди видят совершенно холодную личность и спрашивают, почему он такой? Затем они видят его агрессивным и яростным на экране, и вновь спрашивают, почему он играет такие роли? У него есть на это ответ:
-Я играю эти бурные роли потому, что мне это тоже нравится.
Но вопросы продолжаются. А Амитабх сражается за право быть самим собой. Он использует свою интелигентность, удерживая баланс.
Он снимается на "Радж Капур студии". В съемках его экранная мать сердита. Она неистовствует, напыщенно говорит Амитабху, в то время, как он зло смотрит на пол. Съемки кончились, и я спросил:
- Когда-нибудь, кто-нибудь в жизни мог рассердится на тебя по настоящему? Кто-нибудь кричал или вопил на тебя? Твои друзья говорили тебе: "Заткнись, Амитабх Баччан!"?
- Никто и никогда не сердился на меня так, как в эпизоде сегодняшней съемки. Возможно, когда я был ребенком, моя мама могла. Я помню, как отец отшлепал меня, поймав меня с сигаретой. Я даже не был тогда еще подростком. Но никто не терял терпения со мной ни тогда, ни сейчас. Более того, я никому не даю для этого повода. А кто вопит на меня, так это Джая. Но ведь все жены такие. - Он улыбнулся и добавил. - Почему кто-то должен гово
- Никто и никогда не сердился на меня так, как в эпизоде сегодняшней съемки. Возможно, когда я был ребенком, моя мама могла. Я помню, как отец отшлепал меня, поймав меня с сигаретой. Я даже не был тогда еще подростком. Но никто не терял терпения со мной ни тогда, ни сейчас. Более того, я никому не даю для этого повода. А кто вопит на меня, так это Джая. Но ведь все жены такие. - Он улыбнулся и добавил. - Почему кто-то должен говорить мне: "Заткнись, Амитабх Баччан!"? Даже если они захотят сказать так, то пусть скажут: "Заткнись, друг!" или "Заткнись, Амит!". Почему мое полное имя люди употребляют чрезмерно?
- Даже если это не друзья? - упорствовал я.
- У меня нет друзей. Моя семья - это мои друзья. Я все получаю от моей семьи. Все в чем нуждаюсь. Мне не нужны в жизни посторонние люди. Мои родители, в свое время, посоветовали мне это, и я этого придерживаюсь. Моя мама постоянно сердится, что я чрезмерно много работаю и устаю. К-стати, за несколько дней до несчастного случая, моя мама написала мне, чтобы я уменьшил напряжение в работе. Как будто она предвидела все….
- У тебя нет артистических стремлений? Ты действительно хочешь всю жизнь получать деньги, добытые в низкопробных фильмах? - спросил я.
- Деньги? Я в кино не за деньги? Деньги, конечно, важны для моей независимости, для моей семьи. Но деньги никогда не были моей навязчивой идеей. Съемки тоже. Артистические стремления? Что я могу сделать, если я не нужен таким режиссерам как Шьям Бенегал?
- Ну а будущее?
- Одно знаю точно. Я буду играть столько, сколько смогу. Когда режиссеры перестанут давать мне ведущие роли, с той минуты я начну играть характерные роли. А если даже характерных ролей не будет, я буду играть в массовке.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
